| Author |
 Topic  |
|
Gorkan
15 Posts |
 Posted - 06 Apr 2002 : 15:37:56
Me gustaria saber el proceso de doblar una cancion en una pelicula ej.Disney, ¿como lo hacen para despues editar la banda sonora? ¿Hacen un doblaje general para el doblaje de la pelicula y la banda sonora y lo mezclan? o ¿hacen un doblaje para la pelicula y otro para para la banda sonora con el mismo ekipo de cantantes/actores?, es algo ke me tiene verdadaremanete intrigado
|
RaGLaN
|
Posted - 06 Apr 2002 : 16:03:08
bueno yo no estoy muy puesto en el tema, pero kreo ke generalmente las kanciones dysney y las voces de los personajes son dobladas por distintas personas komo por ejemplo en aladdin la voz de aladin kuando habla esta doblada por una persona y kuando kanta por otra, sin embargo en el kaso del genio tatno las voces komo las kanciones estan dobladas por la misma persona, asi ke no se, supongo ke sera dependiendo de si el dolador en kuestion ademas de buena voz para hablar tb tiene buena voz kantando. |
Eduardo
133 Posts |
Posted - 06 Apr 2002 : 17:22:39
habezeslaskanzioneslaskantanlosmismoskedovlanEs difícil de leer, ¿eh, RaGLaN?
A ver si escribimos para que lo entendamos todos. Saludos. Eduardo Gutiérrez |
malex
186 Posts |
Posted - 07 Apr 2002 : 00:05:51
jajajaja, mu bueno Eduardo, yo el otro dia le pedí lo mismo en el chat.
Por favor Raglan, deja tantas k que son molestas de leer, en serio.
Saludosmalex  |
Ketekasko
|
Posted - 07 Apr 2002 : 13:34:17
RaGLaN si sigues así te vamos a llamar "KAKADELAVAKA" haber si dejas de jorobar y escribes bien de una PUÑETERA vez. |
Griffin
78 Posts |
Posted - 07 Apr 2002 : 14:37:30
No necesariamente doblan canciones y diálogos los mismos actores. Normalmente se empieza por la música, que es lo más difícil, y se suele convocar al casting a cantantes y a actores de doblaje que sepan cantar, pero si las canciones quedan mejor con un cantante que no sepa doblar, se entonces se hace con él y se busca un actor de doblaje con una voz similar para las partes habladas.
A veces la grabación de las canciones se hace en un estudio y la de los diálogos en otro, ya que los requerimientos técnicos varían un poco. Normalmente el director del doblaje no interviene demasiado en la grabación de las canciones, o si lo hace no tiene la total responsabilidad, ya que suele haber un director musical y, con frecuencia, un supervisor de la distribuidora.
Para editar la banda sonora, sólo tienen que mezclar las pistas grabadas de los cantantes con el "playback" (la música) para el disco. Esa música es diferente de la banda de música y efectos de la película, con lo que se requieren dos mezclas (una para el disco y otra para la peli) aunque la canción se grabe una sola vez.
Saludos! |
|
Todos los Foros
El Doblaje de canciones
Iniciar Tema
Add Poll