| Author |
 Topic  |
|
ICEMAN
23 Posts |
 Posted - 11 Apr 2002 : 02:35:20
Mi duda es simplemente esa. No quiero generalizar, pero no han sido ni una ni dos , las veces que me he encontrado con una película que en el momento de la pasión, pura y dura, PAM! pista original!
A veces cuela, siempre y cuando la afinidad de las voces sea acertada, pero aun así, el cambío de ambiente sonoro es brutal y te desprende de la inmersión en el largo.
Yo me pregunto...¿ vale la pena ? ¿Hay algún motivo de peso para no doblarlas?
No consigo dar con la respuesta, así que a ver si alguno se lanza y me da alguna idea de la razón...si la hay. Zenkiu CARPE DIEM
|
AnnieHall
169 Posts |
Posted - 11 Apr 2002 : 05:45:36
Me arriesgaré a contestar y si no estoy en lo cierto, que alguien me corrija, plis.Hay veces en que parte de los gritos, suspiros y demás "voces" originales forman parte del soundtrack de la película. Si se doblaran, se eliminarían también la música reinante o cualquier otro tipo de sonido de esa escena, por tanto, se suele optar por mantener el original y conservar el resto de ruido ambiental. Creo que es así, pero ya digo.... corríjanme si me equivoco. Annie 
|
Manuel AC
97 Posts |
Posted - 11 Apr 2002 : 17:29:20
Cualquier tipo de ruido se puede y se suele recrear en estudio (efectos sala).
Supongo que no es esa la principal razón.-/-- )--( --/
Salu2 de Manuel AC (/msg memo send egoglobal hola!) |
malex
186 Posts |
Posted - 11 Apr 2002 : 19:22:03
Tengo entendido que esa sí es la razón, me refiero a lo que ha explicado la Puri (alias Anniehall o Anijol xD) porque en su momento pregunté algo parecido y Rogelio Hernández fue el que me dio esa misma explicación. De todas formas, puede que no sea esa la razón porque la verdad es que npi xDSaludos malex  |
ibtzq
|
Posted - 11 Apr 2002 : 21:49:40
Eso mismo le pregunto yo a mi mujer. ;-) |
Rosa
|
Posted - 12 Apr 2002 : 10:28:08
[quote]
Tengo entendido que esa sí es la razón, me refiero a lo que ha explicado la Puri (alias Anniehall o Anijol xD) porque en su momento pregunté algo parecido y Rogelio Hernández fue el que me dio esa misma explicación. De todas formas, puede que no sea esa la razón porque la verdad es que npi xDSaludos malex
[/quote] Una pequeña curiosidad: ¿Qué significa eso de xD? Soy bastante novata en estos temas--- Gracias |
AnnieHall
169 Posts |
Posted - 12 Apr 2002 : 13:33:08
"xD" es uno más de los llamados "emoticones" entre los internautas, y simboliza una carcajada. La "x" serían los ojos cerrados y la "D" una amplia sonrisa. Para "verlo" tendrías que girar el dibujo 90 grados. Como éste, hay otros muchos::) sonrisa ;) guiño :P burla cariñosa :D sonrisa más amplia XD carcajada
...etc
|
FordFi
|
Posted - 12 Apr 2002 : 18:59:21
Ole Annie, vaya lección emoticon te has marcao. OLE OLE Y OLE ;) :) XD jaja
(De paso vuelvo a saludaros a todos, he vuelto de mi aislamiento jeje) |
Julián Juan Lacasa
410 Posts |
Posted - 15 Apr 2002 : 11:31:00
Ese tipo de escenas es de lo más difícil de doblar (cási tanto como las canciones) para que resulte creíble. De todas maneras, la mayoría de películas digamos eróticas (ó sea, las de porno blando) se doblan en estudios especializados en éste género, sea porno blando ó duro. Y sus dobladores suelen ser también gente especializada en esto, en dárseles mejor hacer jadeos y gemidos que los diálogos digamos "normales".
Aunque sé que muchas películas con escenas de sexo han sido dobladas por dobladores importantes, pero como digo, éstas escenas resultan más creíbles con el sonido original ó por dobladores especialistas en el género, pero también hay excepciones.
De todas maneras, hay un canal que se recibe en toda la Comunidad de Madrid, Canal-7, el cual, en esas pelis que pone los fines de semana a la medianoche, como recurre a "especialistas" para doblar sus películas eróticas, el resultado es horrible. Hacen mejor jadear y gemir que hablar normal. Además, las voces, sobre todo las masculinas, son feas y desagradables, y además poco eróticas. Como es uno de esos canales locales, claro, al tener poco presupuesto buscan doblajes igual de "todo a cien".JULIÁN JUAN LACASA |
Giskard
47 Posts |
Posted - 15 Apr 2002 : 11:57:21
" ibtzq: Eso mismo le pregunto yo a mi mujer. ;-) "Juas juas juas juas Que bueno!! Yo también quiero doblar el sexo (el doble de veces a la semana por ejemplo) XD XD
|
Dénix
71 Posts |
Posted - 15 Apr 2002 : 22:03:36
yo no se muy bien del tema pero supongo que si no se doblan es porque es inecesario, despues de todo los hadeos de los actores se entienden seas español, ruso, aleman o lo que seaxDDD Dénix |
|
Todos los Foros
Porqué no se dobla el sexo?
Iniciar Tema
Add Poll