Aqui pongo la ficha de los que he podido identificar:

William Shatner (James T. Kirk)
JORDI BOIXADERAS

Leonard Nimoy (Spock)
SALVADOR VIVES

DeForest Kelley (Bones McCoy)
¿?

James Doohan (Scotty)
JOSEP ANTEQUERA

George Takei (Hikaru Sulu)
RAUL LLORENS

Walter Koenig (Pavel Chekov)
ALBERTO MIEZA

Nichelle Nichols (Uhura)
ROSA MARIA HERNANDEZ

Persis Khambatta (Ilia)
ALICIA LAORDEN

Stephen Collins (Willard Decker)
¿?

Aqui va mi opinion sobre el redoblaje:

Por ahora me ha gustado bastante, pero no llega al nivel de los actores de doblaje de las otras peliculas.

Por ahora, los unicos fallos que le he encontrado son la falta de ironia de McCoy (Creo que estaba interpretado por Luis Posada Mendoza y por Joaquin Diaz) y aunque Boixaderas hace un buen trabajo con Kirk, se me hace extraño oirlo sin la voz de Constantino Romero. En cuanto a los demas, hacen un buen trabajo, pero quizas les falta un poco de "emocion y tension" en las batallas, pero creo q en VO, es asi.

Supongo que a la pelicula le hacia falta un lavado de cara (Tanto visual como auditivo) y creo q el resultado final, esta bastante bien.

Foros eldoblaje.com

© eldoblaje.com