Se le echa mucho de menos a Manolo García en Kevin Kline, no tanto en Kevin Costner (por el tipo de papel y la edad del actor entonces) sobre todo por la costumbre no porque el actor que lo dobla en esta película lo haga mal. De todas formas creo que por entonces ni Kline ni Costner (creo que era una de sus primeras películas) habían sido doblados de manera habitual por Manolo García.

Por cierto, ¿alguien sabe la ficha de doblaje de esta película?. Por otro lado, ¿alguien recuerda más películas en que coincidan tres actores doblados habitualmente por el mismo actor de doblaje?.

Gracias de antemano a los que quieran responder. Saludos.

MAFINGER

Lo que a mi me parece curioso de este doblaje es que Kline y Scott Glenn parecen haberse cambiado el doblador con los años. En "Silverado" los doblan respectivamente Ernest Aura y Manolo García, que después se han cambiado los papeles... Aura=Glenn y García=Kline.

Ah, y claro... ver a John Cleese doblado por Salvador Vidal sí que no tiene precio.

Un saludo.

Sí es curioso lo de John Cleese y Salvador Vidal. Lo que no recordaba era que Kevin Kline fuera Ernesto Aura, es como si la voz fuera mucho menos grave en Silverado (¡quizá hayan pasado muchos años!).

Saludos.

MAFINGER

Foros eldoblaje.com

© eldoblaje.com