| Author |
 Topic  |
|
Padme
1 Posts |
 Posted - 11 Jun 2002 : 22:52:14
Bueno, no sé si hay un error en esta web o soy yo quien está confundida.
En la sección de actores de doblaje ponen a Graciela Molina como voz de doblaje de Natalie Portman en el Episodio I mientras es Padmé, y ponen a Nuria Trifol como la voz de la misma actriz en la misma película mientras es Amidala. El personaje es el mismo y yo creo que las dos voces son la de Nuria Trifol pero con una pequeña inflexión al interpretar a la Reina y a una de sus ayudantes. En el Ataque de los Clones, de hecho, sí es Nuria Trifol quien le pone voz a Padmé.
Que alguien me confunda si me equivoco pues a mi ambas voces en el Episodio I me parecen la de Nuria, y si es así para avisar a la web y que lo corrigan. Muchas gracias de antemano. :)
Ah, se me olvidaba, también han puesto que las dos doblan a Natalie Portman y a Tina Majorino.
Edited by - Padme on 11 Jun 2002 22:54:04
|
Skywalker
146 Posts |
Posted - 11 Jun 2002 : 23:06:35
No, no es ningun error, en Episodio 1, Graciela Molina doblo a Amidala y Nuria Trifol al "señuelo".Lo que pasa es que hay momentos, sobretodo al principio de la peli, en que es Amidala quien habla, pero lo hace con la voz de la "señuelo", con lo cual, te despista un poco, si te fijas veras que son voces distintas. En V.O., creo que fue Natalie Portman quien doblo a la señuelo, mediante alguna tecnica digital para modificarla y que no fuera exactamente la misma. Y bueno, en Ep2, creo que han cometido un fallo al haber dado el papel a Nuria Trifol (Ojo, no estoy diciendo q lo haya echo mal), ya que en Ep1, quedo bien claro quien doblaba a quien. Un Saludo 
 |
Padmé
2 Posts |
Posted - 12 Jun 2002 : 00:10:12
Ah, muchas gracias Skywalker, no veas tu el lío que tenía con eso, XD, de momento sólo distingo las voces de algunos actores de doblaje, espero que con el tiempo se me vaya dando mejor ^_^
|
|
Todos los Foros
El doblaje de Amidala
Iniciar Tema
Add Poll