| Author |
 Topic  |
|
Gerísimo
|
 Posted - 18 Jun 2002 : 20:02:10
A los que han visto la pelí me gustaría preguntar por una frase del hijo de la pareja protagonista...
El nene está jugando en el césped, vienen unos polis y Gere le dice al niño que se espere miestras él y los polis se van al porche...
El churumbel pregunta "¿puedo venir?", no sería mejor "¿puedo ir?...
Saludos
|
tilly
|
Posted - 21 Jun 2002 : 16:06:49
totalmente de acuerdo contigo, el niño deberia decir puedo ir. La expresión puedo venir es una traducción mal hecha del catalán. En el idioma catalán se utiliza mucho pero no en castellano. Puedes felicitar al director del doblaje por esa cagada..... |
|
Todos los Foros
Doblaje de "Infiel"
Iniciar Tema
Add Poll