La voz de Lillian Gish en "La noche del cazador" (¡qué película más buena!) es la de ELVIRA JOFRE, una actriz de doblaje con un carrerón a sus espaldas. Dobló entre otras, a Jane Powell en "Siete novias para siete hermanos", a Elisabeth Taylor en "La gata sobre el tejado de zinc", Olivia de Havilland (Melania) en "Lo que el viento se llevó"; era una de las tías de Cary Grant en "Arsénico por compasión", Elsa Lanchester en "Mary Poppins", Anne Baxter en "Los diez mandamientos" y un larguísimo etcétera.

No es raro que te suene ;o)

Elvira Jofre participó en el doblaje de "La noche del cazador" pero no dobló a Lillian Gish.

Danvers, ¿recuerdas cuál es exactamente su personaje? A la mujer del verdugo (Bart) la dobló otra voz ilustre del doblaje, María Victoria Durá (Joan Crawford en "¿Qué fue de baby Jane?" y Katherine Hepburn en "La costilla de Adán", entre otras). Luego hay un personaje (la dueña de la tienda, algo estrafalaria), doblada por una voz que yo también he escuchado en multitud de doblajes de los años 50/55-70, y por la que he preguntado alguna vez. La he oído en los siguientes doblajes:

MARY POPPINS - Ellen, la criada de los Banks.

ADIVINA QUIÉN VIENE ESTA NOCHE - Tillie, la criada negra

EL APARTAMENTO - La Sra. Mildred Dreyfuss.

EL EXTRAVAGANTE DOCTOR DOLITTLE - Sra. Blossum.

ESPLENDOR EN LA HIERBA - Madre de Angelina (esposa de Warren Beatty)

REBELDE SIN CAUSA - Aya negra de "Platón"

SABRINA - Sra. Larrabee, madre de William Holden.

SONRISAS Y LÁGRIMAS - Baronesa en fiesta

No sé si será ésa la voz por la que preguntas...

Perdón una vez más por meter la pata.

Un abrazo.
Iñaki

Foros eldoblaje.com

© eldoblaje.com