eldoblaje.com

Foros antiguos 2001 a 2002

Usuarios conectados: 3669
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Members | Search | FAQ
Usuario:
 Contraseña:
Guardar Contraseña.
 
 Todos los Foros
 Foro GENERAL eldoblaje.com
 espiderman 		 Iniciar Tema  Add Poll Add Poll
 Responder a este Tema
 
Author Previous Topic Topic Next Topic  
fdo amsterdam



48 Posts		 Posted - 28 Jun 2002 :  13:36:49  Show Profile  Email Poster  Reply with Quote
Quizás se haya tratado ya este tema, pero acabo de regresar de España y me llamó la atención que en la publicidad en televisión de la película pronunciaran "espiderman", mientras en el trailer dicen "spa/eiderman".
¿Será ésto para tratar de llegar a los más pequeños, quienes posiblemente desconocen la fonética inglesa?
Berudil



406 Posts		 Posted - 28 Jun 2002 :  13:51:15  Show Profile  Email Poster  Reply with Quote
Como bien dices, este tema ya ha sido bastante discutido. Utiliza el buscador del foro para localizar los mensajes relacionados con este tema.

Un saludote

BerudilGo to Top of Page
Manolo Cano



380 Posts		 Posted - 28 Jun 2002 :  13:53:30  Show Profile  Email Poster  Reply with Quote
Será también que durante más de treinta años se ha dicho siempre "espiderman" con fonética castellana y que la gente de este foro a pedido que en el doblaje se RESPETASE la pronunciación castellana (le sugiero que lea los mensajes escritos sobre ese tema), pues que a nadie le gusta o no identifica el personaje con la fonética inglesa.

Manolo CanoGo to Top of Page
   
 Iniciar Tema  Add Poll Add Poll
 Responder a este Tema
Ir a:

Foros eldoblaje.com

© eldoblaje.com

 Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000