Foros eldoblaje.com

eldoblaje.com

Foros antiguos 2001 a 2002

Usuarios conectados: 5229

Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Members | Search | FAQ

Usuario:	Contraseña:
Guardar Contraseña.

Todos los Foros Foro GENERAL eldoblaje.com Harry Potter (Portugues)	Iniciar Tema Add Poll Responder a este Tema

Author	Topic
Maceo 50 Posts	Posted - 01 Jul 2002 : 01:18:02 Ante todo felicidades por esa pedazo de base de datos, increible!! Acabo de comprarme el DVD de Harry Potter y y viene con version doblada al portugués. Tenia entendido que este país vecino no doblaba para 35mm, o al menos eso tengo entendido, creo yo que esta por ser una película destinada al publico infantil se haya hecho. ¿Pero que hay de otras pasadas?. ¿Sabe alguien si hay mas títulos doblados al portugués en Portugal?, porque creo que en Brasil de doblan todas. No estaría mal que otro país se uniera al mundo del doblaje aunque pienso que le costaría bastante porque en Portugal solo se ha doblado algo para televisión Saludos Maceo Liceo
Al Paxino 50 Posts	Posted - 01 Jul 2002 : 01:32:47 Me vienen a la cabeza títulos como 'Stuart Little' y 'Toy Story 2' (si no recuerdo mal). Sin duda la razón es la que tú apuntas: se han doblado por estar destinadas al público infantil. Al Paxino.
elkid 35 Posts	Posted - 02 Jul 2002 : 11:39:27 Hola. En el DVD de "La Princesa Cisne" viene la versión portuguesa de diálogos y canciones. No sé si de Portugal o de Brasil. Y creo otros muchos títulos infantiles tambien se han doblado. También he visto versiones en portugués de películas de 35 m/m en aviones de aerolíneas brasileñas. Y muy bien dobladas por cierto. Los dibujos animados que vi doblados en la TV del Brasil me sorprendieron por lo bien que sonaban, nada que ver con las versiones en español sudamericano que a mí suenan casi todas iguales. Me refiero, claro no a los Disneys, sino a los cortos de animación. Saludos. elkid

Add Poll

Responder a este Tema

Foros eldoblaje.com

© eldoblaje.com

Snitz Forums 2000