| Author |
 Topic  |
|
elkid
35 Posts |
 Posted - 03 Dec 2001 : 17:43:09
Hola a todos.
Sí, ya sé que en los dos casos son DOBLAJES, pero en la lista de PELÍCULAS, no me parece correcto que se mezclen doblajes de cine y doblajes de TV, simplemente porque no son los mismos ni son lo mismo. Que muchas veces sean mejores los de TV que los de cine, es cierto. Pero no es el mismo sistema, ni criterio, ni manera de hacerlo, ya sea por PRESUPUESTO, por PRISAS, por cuidado, selección, o por lo que sea, es otra cosa. Quien está metido en eso lo sabe muy bien y aunque los dos casos merecen respeto y los resultados "en general" a veces sean parecidos, yo creo que por lo menos debería especificarse cuándo es un doblaje de estreno y cuándo es un redoblaje - a veces 20 años después- para TV. Como mínimo se orientaría más, ¿no? Es mi opinión.
Un abrazo.elkid
|
peliculas@eldoblaje.com
8 Posts |
Posted - 03 Dec 2001 : 21:20:57
La razón por la que sustituímos el inicial título de la sección "Cine" por el de "Películas" fue precisamente para evitar especificar en cada ficha cúal pertenece a cada género (telefilme propiamente destinado a la pequeña pantalla y 35 mm.).
En cuanto a los redoblajes, siempre y cuando disponemos de la información, aparece el dato junto al título de la película en la página previa de entrada a la ficha.
Gracias por el ínteres mostrado, un saludo.Edited by - peliculas@eldoblaje.com on 03 Dec 2001 21:42:11 |
|
Todos los Foros
Doblajes CINE versus Doblajes TV
Iniciar Tema
Add Poll