| Author |
 Topic  |
|
Julián Juan Lacasa
410 Posts |
 Posted - 06 Dec 2001 : 12:11:24
Tengo datos del doblaje de la serie "TWIN PEAKS", pero me gustaría completarlos, para así mandarlos a la sección SERIES TV, y que los incorporen al resto de series que tienen.
Bien, los nombres que tengo son:
--Kyle McLachlan (Agente FBI Dale Cooper): JAVIER DOTÚ.
--Michael Ontkean (Sheriff Harry Truman): JOSÉ Mª DEL RÍO (?).
--Richard Beymer (Benjamin Horne): CARLOS REVILLA.
--Warren Frost (Doctor Will Hayward): PEDRO SEMPSON.
--Dana Ashbrook (Bobby Briggs): CLAUDIO SERRANO (?).
--Jack Nance (Pete Martell): FRANCISCO ARENZANA.
--Russ Tamblyn (Doctor Lawrence Jacobi): DAVID GARCÍA (?).
--David Patrick Kelly (Jerry Horne): LUIS REINA (?).
--Miguel Ferrer (Albert Rosenfeld): JUAN PERUCHO.
--Don Davis (Mayor Briggs): RAFAEL DE PENAGOS.
--Personaje del gigante: CLAUDIO RODRÍGUEZ.
En fin, si alguien tiene los nombres del resto del reparto, me los hacen llegar aquí ó bien a mi dirección de correo electrónico:
julianjuanlacasa@yahoo.es
(Por supuesto, si tuviera algún nombre equivocado de los que he facilitado, como los que tengo con signo de interrogación, me lo comunicáis también).
Muchas gracias a todos/as,JULIÁN JUAN LACASA
|
Mr. Donovan
146 Posts |
Posted - 06 Dec 2001 : 20:33:43
Lo siento, no puedo ser de ayuda en este tema, porque cuando emitieron esta serie las televisiones privadas no llegaban a las provincias, y actualmente nadie se atreve a reponer esta serie tan extraña. En Via Digital no sé, pero en CSD no. Prefieren aburrirnos con el "explotation" barato y cutre "made in Kelley" que se hace llamar "Picket Fences".Por cierto, que he leído por ahí que para que la gente de "la logia" (o algo así) hablara de una forma extraña, grababan sus diálogos al revés con el procedimiento de la inversión fonética. Lo menciono como anécdota, no creo que para el doblaje español se hiciera algo así ni de rebote. Ni antes ni ahora, porque diez años después la serie de South Park se ha tenido que doblar sin acelerar como en el original. Pues eso. |
PAPPOE
27 Posts |
Posted - 06 Dec 2001 : 21:37:14
En Canal Satelite han emitido la serie dos veces en Calle 13 y una de ellas este año. Saludos.
|
Manolo Cano
380 Posts |
Posted - 07 Dec 2001 : 17:51:23
Lucía Esteban era Pepper Lurie y Víctor Valverde el padre de Laura Palmer, si te puede valer.Manolo Cano |
TioVania
66 Posts |
Posted - 08 Dec 2001 : 02:05:03
Ahí va algún nombre:-Sheryl Lee (Laura Palmer/Maddie Ferguson): Mª JOSÉ CASTRO
-Dana Ashbrook (Bobby Briggs): LUIS REINA
-James Marshall (James Hurley): CLAUDIO SERRANO
-Eric DaRe (Leo Johnson): MIGUEL AYONES
-Chris Mulkey (Hank Jennings): RAMÓN LANGA
-Sherilyn Fenn (Audrey Horne): EVA DÍEZ
-Al Strobel (Phillip Gerard/Mike, el manco): JUAN CARLOS ORDÓÑEZ Y en cuanto a David Patrick Kelly (Jerry Horne) solo puedo decir que era la misma voz inolvidable de Benny Hill. ¿Alguien me dice el nombre en cuestión? Gracias.
|
Manolo Cano
380 Posts |
Posted - 10 Dec 2001 : 15:25:07
Benny Hill tuvo dos voces en su conocida serie, su primera voz fue Joaquín Díaz (La verisón que emitió TVE en 1980 y Telemadrid) Y Juan Logar en la versión de Telecinco.Manolo Cano |
TioVania
66 Posts |
Posted - 10 Dec 2001 : 21:09:53
Gracias Manolo Cano. Entonces:David Patrick Kelly (Jerry Horne): JUAN LOGAR Saludos.
|
Todos los Foros
Doblaje "TWIN PEAKS"(completar datos que tengo)
Iniciar Tema
Add Poll