| Author |
 Topic  |
|
TOÑO
|
 Posted - 12 Jul 2002 : 09:00:30
Soy nuevo en este mundillo y necesito para varios spots que me digáis, por favor, quién dobla a Fidel Castro, al futbolista Raul González a Luis Moyá y a Carlos Sáinz....Muchas gracias!!!!!!!
|
Casting
|
Posted - 12 Jul 2002 : 11:13:13
A tenor de la extensa filmografía de todos los personajes que citas en tu pregunta la decisión te va a resultar extremadamente difícil.
Alguna sugerencia si que podría aportar a tu dilema.Para Castro por ejemplo: imagina a Mariano Rajoy diciendo aquello de "Socialismo o muerte". Podría quedar bien y te ahorrarías el postizo de la barba y la mala leche del personaje. Raúl Gonzalez es un excelente futbolísta pero no destaca precisamente por la belleza de su voz o la fluidez de su verbo así que, centrandonos mas que nada en la correspondencia de edad podrías proponerle el papel a Enrique Iglesias que si domína las cualidades vocales con gran maestría. En cuanto a Carlos Sainz y Luís Moya, pareja de hecho y de coche, podrías encomendar sus doblajes respectívos a Vitorio & Lucchino. Con ello suavizarías mucho los diálogos tipo: "Carlos, ¿Qué has hecho? ¡Te has salido!¡Me cago en mi puta madre! sustituyendolos por algo así como:"Vittorio, ese dobladillo, osssea ¿no? Como que no sabes cossser, te lo juro por Sssnoopy". Y ahora mas en serio, no puedo contestar a tu pregúnta por carecer de antecedentes doblatiles de los mencionados anteriormente, asi que lo mejor es que te fíes de tu instinto y busques entre el estupendo colectivo de actores de doblaje de nuestro país a aquellos cuyas voces se acerquen mas a las de los protagonistas de tus spots.
Saludos. |
WiNTeR
109 Posts |
Posted - 12 Jul 2002 : 12:36:03
A Fidel Castro le dobló durante muchos años un compañero del colectivo gallego. Aunque normalmente doblaba en Santiago, a veces tenía que viajar hasta La Habana para algún papel especialmente importante. Desgraciadamente la CIA, en un arranque de mala leche tras la crisis del pequeño Elián, acabó con la vida de este gran actor.Pero no te desanimes, aún puedes contar con su voz ¿cómo si no ibas a escuchar todavía a Castro hablar en castellano? Existe una base de datos con registros fonéticos del buen amigo gallego. Se paga por frase, de manera que tú envías el texto de tu cuña o spot y se re-construye sonoramente a partir de lo que grabó en vida nuestro compatriota. Para más información, por favor llama (gratuítamente y sin compromiso) al teléfono 1-800-oligofrenico
|
AnnieHall
169 Posts |
Posted - 12 Jul 2002 : 13:47:24
Mira, ayer se despidieron los de "Crónicas Marcianas" para disfrutar de vacaciones. Llama a Carlos Latre, que estará libre. Lo que ése no imite........Por cierto, qué bueno es, la madre que lo trajo! :D
|
AnnieHall
169 Posts |
Posted - 12 Jul 2002 : 13:49:25
Me he equivocado de "árbol". Este último mensaje era para el que buscaba imitadores de voces para Fidel Castro, Raúl y no sé quién más. sorries
|
toño
|
Posted - 12 Jul 2002 : 13:54:31
No si ya se que es un tío de puta madre, además de un gran amigo.
Lo que ocurre es que pasa de todo fuera del programa |
|
Todos los Foros
DOBLAR A FIDEL CASTRO!!!!!!!!
Iniciar Tema
Add Poll