| Author |
 Topic  |
|
DevilKen
|
 Posted - 17 Jul 2002 : 02:31:19
Me gustaría que alguien me ayudara a recolectar la lista de dobladores de Ranma ½ en castellano y en catalan (y en gallego, si es que se llegó a emitir parte de la serie en esa lengua, que creo que no)De momento lo único que tengo, aparte de saber que a Ranma chico y chica les doblaba la misma chica en castellano (pero no se quien), es lo siguiente: Serie de Ranma en Castellano:
Frederica - Ukyo - Kaori: ¿Maria del Mar Tamarit? (bastante probable)
(esa la chica que dobla a Neve Campbell en Scream, y la voz me parece clavada a la de ukyo así como la entonación... alguien puede confirmarlo?) Película 1 de Ranma en Castellano: Película 2 de Ranma en Castellano: Ranma en Catalán: Ranma chico: Marc Zanni 100% seguro
Ranma chica: Nuria Trifol 100% seguro Ryoga (2ª parte de la serie) : ¿Aleix Estadella?
Mousse: ¿Oriol Rafel?
Kuno (1ª part de la sèrie): ¿Eduard Farelo?
Kodachi: ¿Eva Lluch? (bastante probable)
|
Skywalker
146 Posts |
Posted - 17 Jul 2002 : 08:18:45
HolaLos actores q participaron en el doblaje de esta serie en catalan son estos: Ranma Chico - Marc Zanni
Ranma Chica - Nuria Trifol
Akane - Marta Ullod
Nabiki - Berta Cortés
Kasumi - Nuria Doménech
Kuno - Oscar Muñoz / Roger Pera
Ryoga - Aleix Estadella
Mousse - Oriol Rafel
Kodachi - Eva Luch
Shampoo - Marta Barbará
Ukio - Vicky Martinez
Genma - José María Ullod
Soun - José Antequera
En castellano, no puedo ayudarte mucho pq aun no pillaba la A3 cuando emitieron esa serie.
Pero creo que tengo por ahi una pelicula que regalaron una vez con una revista de juegos, si quieres, puedo hecharle un vistazo a ver si t puedo ayudar.
Un Saludo 
|
DevilKen
|
Posted - 17 Jul 2002 : 18:58:39
Muchas gracias por tu ayuda =)
Puestos a pedir, ya que en Kuno sí me dices los 2 dobladores, supongo que me los pones en el órden en que lo doblaron, podrías decirme también los dos de Ryoga? Porque en los primeros capítulos tenía una voz y más adelante otra, aunque la primera le duró menos que a Kuno.Y puestos a pedir, sabrías decirme quien dobla a estos?: Dr.Tompu-
Happosai-
Cologne- (esta puede ser la actriz que trabajaba en la farmacia de "el cor de la ciutat"?)
Guía de Jusenkyo-
Nodoka Saotome-
Sasuke-
Gousunkugi-
Y alguno más que me dejo, como el Gato blanco grande cuyo nombre no recuerdo ahora mismo. Y en cuanto a la peli que dices, la 2ª, Nihao, mi concubina, si puedes hacerlo por mi genial. No es el mismo doblaje que el de la serie castellana porque cambiaron a varios actores dada la diferencia de tiempo desde que doblaron la serie y la peli, pero aún así algunos sí cohinciden y también me interesaba saber el doblaje de ambas películas. Si puedes hacerlo, yo agradecido =) Por cierto, te serviría que te grabara en mp3 fracesitas de la gente de ranma en castellano hablando para que me los reconocieras?
Saludos! |
Dénix
71 Posts |
Posted - 17 Jul 2002 : 19:00:49
Bueno yo he estado 11 años viviendo en Galicia y que yo sepa Ranma no llegó a emitirse nunca en la TVGDénix |
Skywalker
146 Posts |
Posted - 17 Jul 2002 : 20:12:42
Los actores de doblaje de Kuno estan en orden, y tb faltaria por poner a Alberto Trifol Segarra como Ryoga, pero solo lo hizo durante 2 o 3 capitulos (los primeros en q salia Ryoga)En cuanto a los q me pides Dr.Tompu - Creo que fue Josep Maria Mas
Guía de Jusenkyo - Creo que fue Jaume Comas
Sasuke - Jordi Vilaseca
El Gato - Ramón Puig Los demas no los he identificado En cuanto a la peli, cuando tenga un momento, la mirare e intentare subir la ficha con los que pueda identificar, asi que estate atento a la pagina. Tambien rebuscando por ahi, he encontrado una antigua cinta de ranma con los OVAs en castellano que una vez edito mangafilms hace años, si son esos los mismos actores de doblaje, puedo intentar identificarlos, sino pasame mp3 a mi direccion (la del profile del foro) Espero poderte ayudar Un Saludo
Edited by - Skywalker on 17 Jul 2002 20:18:31
|
DevilKen
|
Posted - 18 Jul 2002 : 02:50:46
Muchos de los dobladores (sino todos) cohinciden en los ovas en castellano, así que podría servirme :)Gracias por todo Skywalker! |
Skywalker
146 Posts |
Posted - 18 Jul 2002 : 22:38:11
Hola:He estado mirando la peli y he conseguido identificar a unos cuantos RANMA: NIHAO MI CONCUBINA
----------------------------- Ranma Chico --> Albert Trifol Segarra
Ranma Chica --> Núria Trifol
Ryoga --> Daniel García
Kuno --> Jordi Pons
Mousse --> Raul Llorens
Shampoo --> Nuria Domènech
Ukio --> María del Mar Tamarit
Soun Tendo --> Felix Benito
Happosai --> Enric Isasi
Principe Toma --> Ángel de Gracia
Hombre-Mono --> Javier Fernández
Hombre-Pájaro --> Aleix Estadella
Los demas no los he conseguido identificar
A ver si mañana puedo mirar los OVAs aquellos
Un Saludo
Edited by - Skywalker on 19 Jul 2002 08:52:46
|
DevilKen
|
Posted - 19 Jul 2002 : 02:19:56
Joer, Skywalker, me voy a sentir mal y todo viendo q te tienes que tragar las pelis y ovas de nuevo para ayudarme...
Espero que te guste Ranma ½ al menos, y así los recuerdes y pases un buen rato :) |
Skywalker
146 Posts |
Posted - 20 Jul 2002 : 21:22:17
HolaAcabo de revisar los OVAs que tenia por ahi y he identificao estos Ranma (Chico y Chica) --> Graciela Molina
Ryoga --> Daniel Garcia
Kuno --> Jordi Pons
Mousse --> Javier Fernández
Shampoo --> Nuria Trifol
Kodachi--> Aurora Ferrandiz
Ukio --> Maria del Mar Tamarit Los demas no los he podio identificar Espero haberte ayudado Un Saludo
|
DevilKen
|
Posted - 22 Jul 2002 : 04:55:46
Eres un monstruo tio, quien es Graciela Molina?
Qué personajes dobla en películas?
Pq no la encontré en el índice de aquí :p |
tilly
|
Posted - 22 Jul 2002 : 15:49:45
Creo que has confundido el nombre y la persona, quien doblaba a Ranma no era Graciela Molina, sino su hermana Juana Molina. Actualmente vive retirada del doblaje. |
Zenki
|
Posted - 28 Jul 2002 : 01:46:47
Aki van un par mas de actores de la V. Catalana de Ranma.Happosai: Antonio Crespo
Cologne: Lourdes Lopez Un saludo. |
Todos los Foros
Acerca del doblaje de Ranma ½ castellano y catalan
Iniciar Tema
Add Poll