Foros eldoblaje.com

eldoblaje.com

Foros antiguos 2001 a 2002

Usuarios conectados: 6648

Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Members | Search | FAQ

Usuario:	Contraseña:
Guardar Contraseña.

Todos los Foros Foro GENERAL eldoblaje.com Sobre el primer doblaje de "Casablanca"	Iniciar Tema Add Poll Responder a este Tema

Author	Topic
I love Teofilo Martínez 38 Posts	Posted - 24 Jul 2002 : 16:25:47 He visto que en la base de datos hay datos del segundo y del cuarto doblaje. Mi pregunta es: ¿Alguien sabe algo del primero, el que tenía cuando se estrenó aquí? Lo más probable es que no. Incluso pudiera ser que ya no quedase en ningún sitio copia alguna con ese doblaje. Pero aún hay más: puede que ya no quede nadie que sepa algo de él, sea porque los participantes en ese doblaje hayan muerto todos, sea porque el estudio en que se hiciera haya desaparecido, sea por ambas cosas. Es como un doblaje "fantasma". Probablemente, para averiguar algo habría que hurgar en viejos archivos de la Warner, o de la empresa que distribuyera la peli en España (si es que sigue existiendo), o quizá del ICAA. Tal vez en los documentos que se conservan sobre la censura haya algo, no sé. En todo caso, si alguien sabe algo sobre este doblaje, que escriba al foro de "Datos", ¿vale? Un saludote cordial a todos.
tuso 550 Posts	Posted - 24 Jul 2002 : 18:36:07 En realidad es una confusión: creo que no existen 4 doblajes sino 3 doblajes y 4 ediciones de la película (en la 4ª se utilizó el 3er doblaje). En cuanto al primer doblaje hace poco un periodico nacional publicó un artículo sobre la pelicula en que se afirmaba con firmeza, a modo de curiosidad, que la película no había sido redoblada desde la época de la censura y que todavía circulaba el primer doblaje en las ediciones para video. En fin, si te fias de esos desinformadores desinformados es posible que encuentres el primer doblaje con facilidad. Estos son los datos que figuran en el mcu sobre las fechas y distribuidoras, por si te sirve de ayuda: X. FILMS S.A. Fecha de autorización: 08/05/1998 Calificación: TODOS LOS PUBLICOS Ámbito de exhibición: Sala Comercial Espectadores: 160.274 Recaudación: 148.683,89 € C.B. FILMS S.A. Fecha de autorización: 08/05/1998 Calificación: TODOS LOS PUBLICOS Ámbito de exhibición: Sala Comercial Espectadores: 835.359 Recaudación: 89.785,94 € L.T. TECNICAS AUDIOVISUALES S.A. Fecha de autorización: 08/05/1998 Calificación: MAYORES 14 AÑOS O MENORES ACOMPAÑADOS Ámbito de exhibición: Sala Comercial Espectadores: 18.246 Recaudación: 36.549,66 € SEPTIMO ARTE EXHIBICION S.A. Fecha de autorización: 08/05/1998 Calificación: MAYORES DE 18 AÑOS Ámbito de exhibición: Sala Comercial Espectadores: 9.848 Recaudación: 39.344,95 € Versión y lengua: SUBTITULADA: CASTELLANO Recaudación: 314.364,44 €

Add Poll

Responder a este Tema

Foros eldoblaje.com

© eldoblaje.com

Snitz Forums 2000