Hey, no te pongas delante!
Un poco de educacion
Que Anijol intenta rimar...
aunque le cuesta bastante

Quiza con imaginacion…
Conviertome en un juglar!
Y asi en este mes entrante
Os dedique una cancion
Aunque no sepa afinar
Ni lo mio sea el cante

Viva el doblaje.com!
Vivan las convos boyantes!
Vivan los takes a doblar!
...
Con las tarifas de antes

;*****

Puestos ante este reto
de las rimas navideñas,
el "Guti", por dar más señas,
aporta un verso discreto.

Las luces se han encendido,
el cava se ha descorchado,
y algún turrón empolvado
de la despensa ha salido.

Tomad conmigo la copa
y brindemos codo a codo
por que continúe el foro
con sus loas y su "estopa".

Sigamos de buen rollito,
que en el tema del doblaje
se puede cortar un traje
sin romper el chiringuito.

Un saludo a todos.

¿Será por cuestión de pelas
o sencillamente no se curra?
Que el televidente se aburra,
y metamos Torres Gemelas.

Más navideña es la ficción
con sus Harrys y sus Potters
mamachichos y sus dotes,
y un poco de religión.

Los refritos: Qué maravilla.
Volverá a morir Chanquete
y la Primera traerá a E.T.
con un joven Mediavilla.

Mola un huevo,
es la verdad
feliz Navidad
y próspero año nuevo.

y no traerè mala intenciòn,
a este foro tan sin par
en el que puedo expresar
con agrado mi opiniòn

y aunque yo no sea juglar
ni actriz que sepa doblar
ni crìtica, ni traductora
ni tan siquiera escritora

ni poeta, ni pintora
que solo soy supervisora
de trabajos de doblaje,
(y procuro no hacer 'traje')

que a los actores aprecio,
a los directores elògio,
a los traductores... buen precio
y a los estudios ... enojo

exigiendo calidad,

y es que en esta Navidad
deseo que toda esta gente
olvide toda maldad
y se una de buen talante

para poder desear
siempre con voz hermosa
a aquel que quiera escuchar
QUE LAS PASES MUY DICHOSA!!!

FELICES PASCUAS!!!

Veo que ha escrito Toya
Al fin ha hecho acto de presencia
aunque me deba comer la olla
para rimarla sin estridencia.

Ya que has venido, explica, Toya,
¿qué pasa con el niño hechicero?
¿Por qué Alan Rickman sin Cantolla?
Yo es que no lo entiendo, ni quiero.

¿Qué pasó con Supermán? ¿Y García?
¿Te daba grima Selica Torcal?
¿Cómo se explica esta porquería?
¿Por qué pusisteis a Bernal?

¿Qué es doblaje? Una versión.
¿Y que es versión? Libertad.
Hay que buscar calidad
para nuestra profesión.

¿Qué es calidad? Tiempo y ganas.
¿Qué es profesión? Dignidad.
Pasad buena navidad.
Disfrutad estas semanas.

P.D.: "Qué chulada de campana / nos han puesto en la págAna". (Lo siento, es a lo más que llega mi vena poética :-)

Pero eso no me impide
admirar vuestras labores
con el arte que traéis
todos los que sois actores

Tampoco quiero olvidar
a aquellos otros señores
que traducen y que ajustan
técnicos y directores

Nos quitáis otros idiomas
nos impedís escucharlos
pero con lo que nos dais
se hace imposible no amaros

Gracias a todos, por tanto
y que tengais alegría
en estos tiempos que vienen
pasad muy felices días

Un saludo y Feliz Navidad,

Miguel

Ande ande ande, la marimorena
Ande ande ande, que es la nochebuena

En la sala de doblaje hay
colegas y gañanes
con los primeros da gusto
pero hay muchos más patanes

Es curioso que haya gente
que dobla estupendamente
llevan años ya en esto
y no hacen más que ambientes

ande ande ande, la marimorena
ande ande ande, no llaman apenas

Con esto del 11-S
parece que no hay trabajo
es curioso que otras veces
trabajemos a destajo

Hay que meter la cabeza
a través de algún amigo
porque yendo tú por libre
no te comerás un higo

Ande ande ande, la marimorena
Ande ande ande, la publi es una pena

"Me estás cobrando muy caro",
"lo quiero más casual",
"hazlo como ese otro"
"si pá doblar esto, total..."

Con esto del año nuevo
y las buenas intenciones
a ver si los clientes pueden
no tocar más los...

oops, perdón, se me olvidaba lo importante...

A pesar de mis palabras
es la labor más preciosa
trabajar ante un atril
es mejor que cualquier cosa

Tened feliz navidad
y pasároslo muy bien
este tiempo aprovechad
y que por el trasero no os den.

XDDDDD FELIZ NAVIDAD A TODOS!!!!!!

Veo que ha escrito Toya
Al fin ha hecho acto de presencia
aunque me deba comer la olla
para rimarla sin estridencia.

Ya que has venido, explica, Toya,
¿qué pasa con el niño hechicero?
¿Por qué Alan Rickman sin Cantolla?
Yo es que no lo entiendo, ni quiero.

¿Qué pasó con Supermán? ¿Y García?
¿Te daba grima Selica Torcal?
¿Cómo se explica esta porquería?
¿Por qué pusisteis a Bernal?

Perdón si no estoy a la altura
Ya sé que en rima no estoy ducho
pero algunos doblajes son basura
y eso es contra lo que lucho.
[/quote]

Aquì hay mucho majadero
que escribe tonterias
por eso yo no contesto
a según que naderías.

Cuando viene un supervisor
no dejan mandar a Toya
sobre todo si dice el señor
que me cambien a Cantolla.

A ver si no mezclamos
los churros con los marine
y a ver si cuenta nos damos
que yo me encargo de cine

(y el nuevo doblaje de Superman es cosa de Video).

Besos,

Toya

Gracias de todo corazón, por hacerme esbozar una sonrisa.

Feliz Navidad.

¡Qué gran deroche de ingenio!
¡Creo que puedo afirmar
sin miedo a exagerar
que es el foro del milenio!

y es que produce estupor
observar, no sin deleite
lo que esta estupenda gente
que se llama del doblaje
para algunos algo "malahe"
ha escrito con cierto pudor.

Lo que para mí está muy claro
es que hay mucho artista escondido,
muchos cuerdos y algún que otro ido,
y a todos porque os quiero os pido
que en esta querida profesión
sigáis con todo el esmero
que requiera cada situación
doblando con tanto arte
que nos quieran hasta en Marte
y asi cerremos el piquito
de los que con fe bastante mala
nos apuntan y tiran con bala
para chafarnos el chiringuito.

Y ya para terminar
quiero por todos brindar
y aunque parezca desvarío
y para quitarnos el frío
tambien quisiera abrazaros
...y besaros
...y felicitaros
y gritar con el corazón
¡¡viva el doblaje punto com!!

Perdón por los ripios y feliz Navidad a todos
Carlos Ysbert( Leonardo)

Foros eldoblaje.com

© eldoblaje.com