eldoblaje.com

Foros antiguos 2001 a 2002

Usuarios conectados: 5291
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Members | Search | FAQ
Usuario:
 Contraseña:
Guardar Contraseña.
 
 Todos los Foros
 Foro GENERAL eldoblaje.com
 El show de Benny Hill 		 Iniciar Tema  Add Poll Add Poll
 Responder a este Tema
 
Author Previous Topic Topic Next Topic  
tuso



550 Posts		 Posted - 31 Jul 2002 :  13:48:04  Show Profile  Email Poster  Reply with Quote
En la ficha aparece que fue Joaquín Díaz pero creo que eso fue posteriormente en las últimas temporadas ya que tuvo otra voz habitual durante mucho tiempo.
joan



88 Posts		 Posted - 31 Jul 2002 :  16:16:40  Show Profile  Email Poster  Reply with Quote
Me parece recordar que fue JUAN LOGAR, quien doblaba a Benny Hill, antes que JOAQUIN DIAZ.

JOAN

Go to Top of Page
tuso



550 Posts		 Posted - 31 Jul 2002 :  18:19:53  Show Profile  Email Poster  Reply with Quote

Exacto!!. Creo que deberían cambiarlo.
Un saludo, joan.

Go to Top of Page
Manolo Cano



380 Posts		 Posted - 31 Jul 2002 :  21:19:17  Show Profile  Email Poster  Reply with Quote
Pues no señores!!!

No hay que cambiar nada! Está bien! Joaquín Díaz dobló al señor Benny Hill en dicha serie para TVE en el año 1979 0 1980, la cual se volvió a re-emitir en los mundiales de España en 1982 (con doblaje de Díaz).

Y en 1991, cuando comenzó a emitir Tele 5 la serie se realizó con un nuevo doblaje realizado en Madrid y es SEGUNDA vez lo dobló en señor Juan Logar.

¿aclarado?

Manolo CanoGo to Top of Page
tuso



550 Posts		 Posted - 31 Jul 2002 :  21:49:01  Show Profile  Email Poster  Reply with Quote

Creo que estás equivocado: el doblaje de Juan Logar es anterior a la emisión que comentas.

Un saludo.


Go to Top of Page
Manolo Cano



380 Posts		 Posted - 01 Aug 2002 :  19:22:23  Show Profile  Email Poster  Reply with Quote
Pues no estoy equivocado, años, fechas ¿qué más quieres? Te voy a confirmar todavía más lo de Benny Hill.

La propia hija de Juan Logar coincidió conmigo en la escuela de Salvador Arias y hablamos del tema de que su padre había comenzado a doblar a Robin Williams en Madrid y que de repente se lo habián llevado a Barcelona (que se lo habían "quitado", esa fue la expresión).

Y que en este caso se había dado la vuelta a la tortilla. Que había venido el Benny Hill de Barcelona y ahora lo hacía su padre.

¿Quieres más tuso?

Manolo CanoGo to Top of Page
   
 Iniciar Tema  Add Poll Add Poll
 Responder a este Tema
Ir a:

Foros eldoblaje.com

© eldoblaje.com

 Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000