eldoblaje.com

Foros antiguos 2001 a 2002

Usuarios conectados: 1568
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Members | Search | FAQ
Usuario:
 Contraseña:
Guardar Contraseña.
 
 Todos los Foros
 Foro GENERAL eldoblaje.com
 Lista del doblaje de Ranma ½... 		 Iniciar Tema  Add Poll Add Poll
 Responder a este Tema
 
Author Previous Topic Topic Next Topic  
DevilKen

Posted - 06 Aug 2002 :  05:55:08  Reply with Quote
De momento tengo esta lista, gracias a varias ayudas que he recibido de varios sitios, en especial de SkyWalker por aquí.
Me gustaría que quien pudiera me ayudara a corregir y completar la lista, pues estoy preparando una página sobre la serie y me interesaria poder dedicar un apartado a hablar de su doblaje, dado que es de las series de anime en que más admiro la calidad de éste (y en los dos idiomas). Ah y sobretodo y más importante, si alguno de los dobladores que "corre" por estos foros (:P) participó en el doblaje ya sea castellano o catalan, por favor, que de señales de vida ^_^.

Ranma en Castellano:

Ranma (Chico y Chica) --> ¿¿Graciela Molina o Juana Molina???
Ryoga --> Daniel Garcia
Kuno --> Jordi Pons
Mousse --> Javier Fernández
Shampoo --> Nuria Trifol
Kodachi--> Aurora Ferrandiz
Frederica - Ukyo - Kaori --> Maria del Mar Tamarit

Ranma en Castellano en la película "Nihao mi Concubina":

Ranma Chico --> Albert Trifol Segarra
Ranma Chica --> Núria Trifol
Ryoga --> Daniel García
Kuno --> Jordi Pons
Mousse --> Raul Llorens
Shampoo --> Nuria Domènech
Ukio --> María del Mar Tamarit
Soun Tendo --> Felix Benito
Happosai --> Enric Isasi
Principe Toma --> Ángel de Gracia
Hombre-Mono --> Javier Fernández
Hombre-Pájaro --> Aleix Estadella

Ranma en Catalan:

Ranma Chico - Marc Zanni
Ranma Chica - Nuria Trifol
Akane - Marta Ullod
Nabiki - Berta Cortés
Kasumi - Nuria Doménech
Kuno - Oscar Muñoz / Roger Pera
Ryoga - ¿Albert Trifol? ¿Claudi Domingo? y Aleix Estadella
Mousse - Capítulo 2-05: ??? Resto de capítulos: Oriol Rafel
Kodachi - Eva Luch
Shampoo - Marta Barbarà
Ukio - Vicky Martinez
Genma - Josep Maria Ullod
Soun - Josep Antequera
Dr.Tompu - Creo que fue Josep Maria Mas
Guía de Jusenkyo - Creo que fue Jaume Comas
Sasuke - Jordi Vilaseca
El Gato - Ramón Puig
Happosai: Antonio Crespo
Cologne: Lourdes Lopez


PERSONAJES QUE ME FALTA SABER (entre otros muchos):

Mikado:
Azusa:
(los dos del patinaje artístico)
Claullarg / Hikaru Gousunkugi / Longnail:
Nodoka Saotome (madre de Ranma):
Director del instituto:
Picolet:
Madam St.Paul:
(los franceses)
El rei de las cartas:
Taro pantyhose:
Tsubasa (la que se esconde en buzones y demás):
Panda dibujado:
Mariko Konjo (animadora q aparece en uno de los últimos capítulos):

Y muchos más q ahora mismo no caigo... bueno gracias por vuestra colaboración :)

Zenki

Posted - 10 Aug 2002 :  14:14:40  Reply with Quote
Aqui van unos cuantos mas del doblaje catalan:

Mikado: Miquel Bonet
Azusa: Belen Roca
Claullarg / Hikaru Gousunkugi / Longnail: Miquel Bonet
Nodoka Saotome (madre de Ranma): Montse Puga
Director del instituto: Jaume Comas
Picolet: Oscar Barberan (No es seguro)
El rei de las cartas: Claudio Garcia (No es seguro)
Tsubasa (la que se esconde en buzones y demás): Maria Moscardó

Ryoga fueron al principio Albert Trifol y luego Aleix Estadella. Claudi Domingo no hizo de Ryoga.

En la serie de tv en castellano, Happosai tambien fue doblado por Enric Isasi. Y creo que Nuria Trifol no participó en la V. castellana de la serie(Solo es las pelis) y que a Shampoo la dobló Núria Domènech. Y Soun Tendo era Luis Espinosa.

Creo que no me dejo nada. Un saludo
Go to Top of Page
Kintaro



44 Posts		 Posted - 10 Aug 2002 :  17:34:31  Show Profile  Email Poster  Reply with Quote
Hombre Zenki, hola ^^
Veo que aun te sigues mirando el foro :) Nos vemos en el Chat :D

Hito wa nanika wo na****ame ni se wo uke, nashi oeta toki... shinde yukuGo to Top of Page
Zenki

Posted - 05 Sep 2002 :  01:43:05  Reply with Quote
Despues de ver el cap. de ayer de Ranma donde salian los franceses, Madam St.Paul era Maife Gil.

Un saludo.Go to Top of Page
AmiSpaTra



55 Posts		 Posted - 08 Sep 2002 :  20:04:14  Show Profile  Email Poster  Reply with Quote
La verdad es que siempre pensé que la voz de Ranma en la serie como chico o
como chica era de la misma persona... Vicky Martínez (Pipper Ann Pearson
en la serie de dibujos Pipper Ann o Carol en Los problemas crecen).
Desgraciadamente, hace tiempo que no veo la serie así que no puedo
confirmarlo con convicción...

Amigables saludos

Go to Top of Page
tilly

Posted - 09 Sep 2002 :  16:28:46  Reply with Quote
La actriz que doblo en castellano a Ranma chico y chica es Juana Molina, es hermana de Graciela Molina y en la actualidad esta retirada del doblaje.Go to Top of Page
   
 Iniciar Tema  Add Poll Add Poll
 Responder a este Tema
Ir a:

Foros eldoblaje.com

© eldoblaje.com

 Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000