| Author |
 Topic  |
|
montalvo
|
 Posted - 07 Aug 2002 : 00:53:51
Hola ¿Alguien sabe quién doblaba a Redford en esta peli?
Recuerdo que José María del Río doblaba a Hoffman.Saludos y gracias.
|
danvers
175 Posts |
Posted - 07 Aug 2002 : 01:31:26
Era Francisco Valladares, que también dobló a Redford en los fragmentos de "El mejor" añadidos a la versión inicialmente estrenada en cine (una de las mayores chapuzas de la historia de las emisiones televisivas, en una misma conversación se saltaba cuatro o cinco veces de Manolo García a Valladares y viceversa).Por cierto, que este actor (hoy asociado sobre todo a los horrores de Mª Teresa Campos) creo que hizo mucho doblaje. Yo, por ejemplo, le conozco:
- Alain Delon en "El gatopardo"
- LOuis JOurdan en "Carta de una desconocida".
- Clint Eastwood en "El bueno,el feo y el malo". |
montalvo
|
Posted - 07 Aug 2002 : 02:15:57
Gracias! Pues no me gusta nada como le queda la voz. Hasta mi ex-novia, que no entendía nada de doblaje, no pudo terminar de ver la peli, de la poca conexión que había entra actor y voz...Lo de El mejor es-en efecto-escandaloso. Danvers, habrás visto la chapuza del DVD, no? Se pierde continuamente el doblaje (y no sólo el español, tb el italiano y el francés), incluso en trozos doblados por Manolo García (lo he comparado con la versión VHS). ¿Por qué harán cosas tan raras? ¿Por qué no llaman a Manolo García para redoblar esos tramos? Saludos. |
|
Todos los Foros
Redford en Todos los hombres del presidente
Iniciar Tema
Add Poll