¿Quién dobló a Kitano? La voz en off es de Gustems (Kitano en "Violent Cop") pero no es él. Jenner, que lo bordó en "Brother", tampoco. Perucho, ni de coña. Fue... Camilo García. Será un actor increible y lo que queráis, pero aquí no pegaba ni con cola. Elección equivocada.

Al chico protagonista le pusieron voz de idiota, que en v.o. no la tenía, pero el que arruinó el doblaje es el pobre J. Pons. Cuando le oimos, estallamos en carcajadas de malo que era. Mi acompañante comentó, "este tío es novato", y flipó cuando le aclaré que era el mismo de las de "Regreso al futuro". Y siguió con esa voz impostada ridícula toda la película (en estos casos, ¿habría que achacarle la chapuza al actor o al director?). Yo hubiera cambiado a García y Pons por M.A. Jenner y Sergio Zamora, por decir alguien.

Foros eldoblaje.com

© eldoblaje.com