| Author |
 Topic  |
|
danvers
175 Posts |
 Posted - 17 Aug 2002 : 15:48:31
Hace tiempo que busco el nombre de una voz secundaria de Barcelona de los años 50. Su característica principal era un tono muy nasal (como si siempre estuviera muy resfriado), que le daba un tono muy peculiar (casi ominoso) a su interpretación. Por ejemplo, dobló a Bernard Miles (el falso turista y falso cura de "El hombre que sabía demasiado" (1956), el villano, vamos) o a Peter Finch en "La senda de los elefantes".En muchas de las múltiples películas clásicas que están entrando en las últimas semanas he visto el nombre de un tal José Sanchís, siempre haciendo secundarios. ¿Pueden ser la misma persona?
|
tuso
550 Posts |
Posted - 17 Aug 2002 : 18:57:44
La descripcion coincide, segun creo, con la voz de Chico Marx en alguna de las peliculas. Yo creo que se trata de la misma persona: al menos es la misma que aparece en "La jungla de asfalto", si te sirve de ayuda esta relacion.
|
Demóstenes
|
Posted - 17 Aug 2002 : 19:32:59
Pero ese no jugaba en el Real Madrid? ................. |
montalvo
|
Posted - 17 Aug 2002 : 20:26:41
Danvers, no estoy seguro de que la voz que tú dices sea José Sanchís. Si te soy sincero, la voz de Sanchís no la domino a 100% así que es posible que se me haya colado alguna vez en las fichas, no siéndolo (no soy infalible). En la ficha de El hombre que sabía demasiado no viene?Otra cosa, vi hace poco La senda de los elefantes y si mal no recuerdo la voz de Peter Finch era Juan Manuel Soriano (la de Taylor, Lomabarte y la de Dana Andrews Rafael Luis Calvo). Un saludo, intentaré confirmarte lo de la voz de Bernard Miles.
|
joan
88 Posts |
Posted - 18 Aug 2002 : 11:48:22
No, no es JOSE SANCHIS la voz de Bernard Miles en El hombre que sabia demasiado. He estado comparando ambas voces en diferentes doblajes y no me suenan igual. La voz de Miles es mucho mas grave y con un acento a "resfriado". No logro descifrarla.
|
danvers
175 Posts |
Posted - 19 Aug 2002 : 17:16:16
Aunque hace mucho que no he visto "La senda de los elefantes", sí recuerdo muy bien (salvo que haya dos doblajes) que en la versión que yo vi a Peter Finch lo doblaba la voz que digo (a Elizabeth Taylor sí la doblaba Carmen Lombarte.Intentando recordar más doblajes de la voz que digo, pues me sale "Escrito sobre el viento" (doblando al secundario Robert Wilke, el encargado del bar en la escena que Hudson y Stack acuden a rescatar a Dorothy Malone borracha -y que fue censurada en su día, por lo que cambian las voces en algunos planos-). También dobló al amigo de Harper en la película de Paul Newman (el que al final resulta ser el asesino del millonario). Esto es curioso, porque, siendo "Harper" un doblaje de Madrid (con BAltanás), Dionisio Macías dobla a Robert Wagner y Carmen Lombarte a Janet Leigh. De hecho, este doblaje tiene muchas voces de ambas ciudades, casi es el caso más raro de la historia. |
MICHEL
33 Posts |
Posted - 19 Aug 2002 : 17:47:20
Para Danvers:Tienes toda la razon al decir que "la senda de los elefantes",hay dos doblajes, me quede muy sorprendido al ver la pelicula en cinemania de csd, yo tengo ese primer doblaje en un pase de tele cinco hace unos años, incluso despues de los titulos de credito hay una "voz en off" de el actor que dobla a Peter Finch que en estanueva version esta suprimida.
En cuanto a este actor de doblaje "misterioso", ¿no es el mismo que doblo a Suesse Hayakawa (coronel Saito) en "el puente sobre el rio Kwai" MICHEAL MAYERS |
danvers
175 Posts |
Posted - 19 Aug 2002 : 18:30:10
Exacto, ese es. |
MICHEL
33 Posts |
Posted - 27 Aug 2002 : 12:06:48
Vulvo a retomar el tema que inicio Danvers sobre el actor misterioso de voz nasal, ya que he visto editada la ficha de "retorno al pasado"
y en el reparto de voces no aparece, y eso que tiene un papel importante ya que dobla al actor Paul Valentine (el guardaespaldas de Kirk Douglas),resulta curioso que tampoco aparezca en la ficha(muy completa)de "el hombre que sabia demasiado".¿No hay nadie que sepa como se llamaba este actor?.
Lo he localizado en varias peliculas , todas de los años cincuenta
(la mujer y el monstruo,Mas alla de las lagrimas,).
como papeles mas importantes, doblo a Fred Macmurray en "el munno es de las mujeres" y la ya comentada de "el puente sobre el rio Kwai", al coronel Saito (Sessue Hayakawa).Un saludo a todos. MICHEAL MAYERS |
montalvo
|
Posted - 27 Aug 2002 : 18:26:31
Lo siento, Michel, no puse el nombre en la ficha porque no sé cómo se llama. Yo también tengo unas ganas enormes de saberlo. A ver si alguien nos saca de dudas...Un saludo.
|
|
Todos los Foros
Incógnita sobre José Sanchís
Iniciar Tema
Add Poll