------------------------------------
ET, L'EXTRATERRESTRE (20È ANIVERSARI)

DEE WALLACE-STONE/ MARY /ALICIA LAORDEN
HENRY THOMAS/ ELLIOT /JORDI DAURA
PETER COYOTE/ CLAUS /RICKY COELLO
ROBERT MacNAUGHTON/ MICHAEL /MASUMI MUTSUDA
DREW BARRYMORE/ GERTIE /KAORI MUTSUDA
PAT WELSH (Veu) / ET/ CARME CONTRERAS

ESTUDI DE DOBLATGE: SONOBLOK S.A.
TRADUCTOR: JOAQUIM ROCA
AJUSTADOR / ADAPTADOR: JOAQUIM ROCA
ASSESSOR LINGÜÍSTIC: DAVID ARNAU
DIRECTOR: JAUME LLEAL
TÈCNIC DE GRAVACIÓ DE DIÀLEGS: JORDI J. - ORIOL N.
TÈCNIC DE MESCLES:
AJUDANT DE PRODUCCIÓ: JOSÉ C. RUIZ
----------------------------------
EL SENYOR DELS ANELLS, LA GERMANDAT DE L'ANELL

ELIJAH WOOD/ FRODO BAGGINS/ ÒSCAR MUÑOZ
IAN McKELLEN/ GANDALF THE GREY/ PEPE MEDIAVILLA
VIGGO MORTENSEN STRIDER / ARAGORN /JUAN ANTONIO BERNAL
SEAN ASTIN/ SAMWISE "SAM" GAMGEE / DAVID JENNER
LIV TYLER /ARWEN UNDÓMIEL/ BELÉN ROCA
CATE BLANCHETT/ GALADRIEL/ NURY MEDIAVILLA
JOHN RHYS-DAVIES/ GIMLI/ JOSEP Mª ULLOD
BILLY BOYD/ PEREGRIN "PIPPIN" TOOK/ HERNÀN FERNÁNDEZ
DOMINIC MONAGHAN/ MARIADOC "MERRY" BRANDYBUCK / ALEIX ESTADELLA
ORLANDO BLOOM/ LEGOLAS GREENLEAF /SERGI ZAMORA
HUGO WEAVING/ ELROND /ABEL FOLK
SEAN BEAN /BOROMIR /JORDI BOIXADERAS
IAN HOLM/ BILBO BAGGINS /JOAQUÍM DÍAZ
ANDY SERKIS /GOLLUM / EDUARD FARELO
MARTON CSOKAS/ CELEBORN / PEP ANTON MUÑOZ
CHRISTOPHER LEE / SARUMAN / JOAN CROSAS
LAWRENCE MAKOARE / LURTZ/ MARK ULLOD
CRAIG PARKER / HALDIR /ALBERTO MIEZA

ESTUDI DE DOBLATGE: SONOBLOK S.A.
TRADUCTOR: LLUÍS COMES
AJUSTADOR / ADAPTADOR: LLUÍS COMES
ASSESSOR LINGÜÍSTIC: DAVID ARNAU
DIRECTOR: ERNEST AURA
TÈCNIC DE GRAVACIÓ DE DIÀLEGS: MÒNICA CIMAS
TÈCNIC DE MESCLES: ALEX COPQUIN
AJUDANT DE PRODUCCIÓ: JOSÉ C. RUIZ
----------------------------------

Por cierto, los actores de doblaje que estuvisteis en el doblaje de EL SENYOR DELS ANELLS en catalán, no os molesta en absoluto que vuestro trabajo no esté en el DVD????? Y así con todas las pelis que no salen en DVD con la versión catalana!

Nadie

Foros eldoblaje.com

© eldoblaje.com