| Author |
 Topic  |
|
miki
139 Posts |
 Posted - 06 Jan 2002 : 11:48:24
Creo que hay que felicitar a Mª Jesús Nieto por el Doblaje de esta película. Las voces han sido magníficas. Hacía mucho tiempo que no oía a Marta García y a Adelaida López juntas.La voz de Adelaida López le queda muy bien a Thora Birch. Un abrazo. miki
|
miki
139 Posts |
Posted - 06 Jan 2002 : 12:15:54
Se me olvidaba la ficha o lo que pude entrever de ella:* Thora Birch - Liz Dunn - Adelaida lópez
* Desmond Harrington - Mike Steel - ....
* Daniel Brocklebank - Martin Taylor ....
* Laurence Fox - Geoff - Iván Muelas
* Keira Knightley - Frankie Smith - Marta García
* Embeth Davidtz - Dr. Philippa Horwood - Mª Jesús Nieto Directora de Doblaje... Mª Jesús Nieto
Estudio.. EXA Sólo me faltan dos de los que salen en toda la peli
un abrazo
miki
|
b.b.
|
Posted - 07 Jan 2002 : 15:33:15
yo no he visto la peli pero me imagino que estara muy bien ya que hay muy buenos actores,lo que me sorprende es que he ido a ver "ghost world" que se ha estrenado el mismo dia y a thora birch la dobla mar bordallo y la peli se ha doblado en barcelona ,alguien puede explicarme porque no la ha doblado mar bordallo tambien en madrid ya que la doblo antes en american beauty? |
miki
139 Posts |
Posted - 07 Jan 2002 : 18:36:59
respecto a la película no es muy buena, en calidad kme refiero,m tiene un desarrollo muy lento, pero bueno. Thora Birch hace un trabajo formidable.respecto a lo de mar Bordallo, según me comentaron en un mensaje anterior sobre la peli, quizá Mª Jesús Nieto que fue la directora, pensara que Adelaida López hubiese quedaría mejor. un abrazo Miki miki |
anonimo3
|
Posted - 07 Jan 2002 : 18:59:56
He visto THE HOLE y en cuanto al doblaje,no es que este muy mal,sin embargo la adaptacion de los dialogos deja mucho que desear. |
b.b.
|
Posted - 07 Jan 2002 : 21:33:18
es una pena porque cuando relacionas a un actor con una voz y la cambian,suena raro;gracias por la informacion,miki. |
Todos los Foros
Sobre el doblaje de "The hole"
Iniciar Tema
Add Poll