| Author |
 Topic  |
|
tuso
550 Posts |
 Posted - 08 Jan 2002 : 17:54:28
Recuerdo una serie de cortos emitida en televisión hace bastantes años presentada por el propio director (Alfred Hitchcok) donde se escuchaba la voz del original y encima el doblaje al castellano como si fuera un documental.
¿Es posible que Alfred Hitchcok fuera "doblado" por EDUARDO CALVO?.
Muchas gracias por responder.
|
Iñaki
369 Posts |
Posted - 08 Jan 2002 : 18:44:30
En efecto, Tuso, Hitchcock hablaba con la voz de EDUARDO CALVO.Un abrazo.
Iñaki 
|
thehardmenpath
218 Posts |
Posted - 09 Jan 2002 : 13:25:59
Esa serie de cortos que dices es "Alfred Hitchcock Presenta...", que se prolongó varias décadas en televisión, incluso después de la muerte del propio Hitch, recurriendo a imágenes de archivo. En los primeros años incluso dirigió unos cuantos, que hoy son vistos como claros ejemplos del suspense puro que daba a sus películas.
|
Manolo Cano
380 Posts |
Posted - 11 Jan 2002 : 14:40:59
Lástima que la voz de Eduardo Calvo ya lo la escuchemos en la serie de cortos Hitchcock, pues toda la serie ha sido redoblada de nuevo para Vía Digital y su nueva voz a sido Julio Nuñez.Manolo Cano |
Julián Juan Lacasa
410 Posts |
Posted - 15 Jan 2002 : 11:22:34
Ha habido muchas voces para Hitchcock, pues aparte de la de Eduardo Calvo, en castellano tuvo otras, no sé si una era Félix Acaso, por ejemplo.
Y en catalán, también varias, ya que al empezar TV3 a emitir "ALFRED HITCHCOCK PRESENTA", la voz catalana del "mago" era Felipe Peña, pero al morir en 1990 le sustituyó Josep Maria Angelat, curiosamente también fallecido dos años después. Y como entonces coincidió también la muerte de Eduardo Calvo, entonces la revista "FOTOGRAMAS" ironizó un poco sobre la circunstancia, y tituló el comentario "LA ÚLTIMA MALDICIÓN DE HITCHCOCK" (sic), como si sobre quien doblara a A.H. hubiera eso, una maldición, aunque yo creo que era casualidad, claro, ya que tanto Peña como Angelat y Calvo ya eran muy mayores, pasando de los 70 años de edad y con muchos nietos a su lado.
De todas formas, si ahora le dobla Julio Núñez, seguro que también quedará bien, como le quedaban las otras.JULIÁN JUAN LACASA Edited by - Julián Juan Lacasa on 15 Jan 2002 11:23:28 |
tuso
550 Posts |
Posted - 15 Jan 2002 : 23:30:52
Muchas gracias a todos por la saturacion de informacion, es mas que suficiente.
Un saludo.
.
Ernesto Freijo
|
|
Todos los Foros
Alfred Hitchcok
Iniciar Tema
Add Poll