| Author |
 Topic  |
|
Julián Juan Lacasa
410 Posts |
 Posted - 17 Jan 2002 : 10:29:38
Ésta semana he visto tres películas, del doblaje de dos de ellas ya hablé antes, y ahora le toca el turno a "AMÉLIE", que ya ví en el momento de su estreno en V.O.S.E., pero que he querido ver otra vez, ésta vez en VE, a ver cómo lo habían hecho.
Me gustó, y las voces que reconocí eran:
--Narrador: FERNANDO GUILLÉN.
--Audrey Tautou: ISABEL VALLS.
--Mathieu Kassovitz: RAÚL LLORENS (?).
--Padre de Amélie: RICARD SOLANS.
--Vecino de Amélie: JOAQUÍN DÍAZ.
--Escritor: ANTONIO LARA.
--Matrimonio: MARTA MARTORELL y JOSÉ MEDIAVILLA.
Por cierto, en los títulos de crédito finales incluyeron la lista de doblaje, pero como me pasó cuando ví "QUÉ NOCHE LA DE AQUEL DÍA", el proyeccionista del cine (el Duplex) cortó cuando empezaba a leer dicha lista.
De las voces, me gustó especialmente la de Joaquín Díaz, que se adapta perfectamente a la original del personaje del vecino, la típica voz francesa profunda. Y Fernando Guillén cumple muy bien como el narrador.
También podeis decirme el resto de las voces, y así hacemos la lista para que pasen a engrosar la lista de fichas de "Películas", etc. etc.
Saludos,
JULIÁN JUAN LACASA
|
Santi
463 Posts |
Posted - 17 Jan 2002 : 12:04:13
Hace mucho que vi la película y no me acuerdo muy bien, y de los nombres de los actores y personajes menos, pero si recuerdo que la camarera del bar donde trabaja Amélie, la hipocondriaca, es Maria Jesús Lleonart.
Y el tendero creo que era Carlos Canut, pero de éste no estoy muy seguro.
En fin, no me acuerdo de más.
Saludos
|
Juan
106 Posts |
Posted - 17 Jan 2002 : 14:26:06
¡Maria Jesús Lleonart!, ¿por qué no está su ficha en actrices?. Adoro esa voz desde que la oí doblando a Marion en "En busca del Arca perdida". Me parece simplemente genial y muy natural; es una pena que no se la oiga más, ¿alguien sabe si se dedica a otras cosas como el teatro, etc..?Saludos
|
Santi
463 Posts |
Posted - 17 Jan 2002 : 15:29:57
La verdad es que en casi todas las últimas películas de Woody Allen dobla ella a alguien (tendrá enchufe con Son-Yi o algo, jeje)
No, ahora en serio; no es que sea como su hijo, que cada vez que hay un niño sea repelente o no, lo dobla él, pero que sí se la oye. (Qué pena que Nacho no viva en Barcelona, porque si fuera de allí doblaría mucho más)
Saludos.
|
|
Todos los Foros
Doblaje de "AMÉLIE"
Iniciar Tema
Add Poll