| Author |
 Topic  |
|
santiago
|
 Posted - 18 Jan 2002 : 19:36:53
Hola a todos:
En el libro de Alex Avila sobre el doblaje dice que esta pelicula se dobló en los estudios "Voz de España" en Barcelona.
Yo he visto multitud de veces esta pelicula y siempre con el mismo doblaje y de Madrid. Aparecen las voces de Pepe Moratalla,Jose Guardiola; Felix Acaso doblando a un viejo periodista.
A Errol Flynn le pone voz un habitual suyo de muchas peliculas cuyo nombre desconozco pero que me suena mucho.
Desconozco si se trata de un redoblaje, o es un error del libro.
Un saludo
|
MICHELLE
|
Posted - 18 Jan 2002 : 23:42:24
Si mal no recuerdo el habitual de Errol Flynn era Juan Manuel Soriano, y creo q este era un "fijo" en los estudios "Voz de España", así q posiblemente sea cierto...¿? |
santiago
|
Posted - 19 Jan 2002 : 12:54:34
Hola Michelle:
Ahora mismo no recuerdo haber visto a Errol Flynn doblado por Soriano, pero lo que si te aseguro es que en esta pelicula la voz es con seguridad de Madrid.
Un afectuoso saludo |
MICHELLE
|
Posted - 19 Jan 2002 : 16:23:49
Hola, Santiago!!![img]http://www.plauder-smilies.com/happy/wink2.gif[/img]Pues ahora sí q me dejas a mí con la duda...Mmm, no sé, tal vez habría q preguntarle al Ávila de dónde ha sacado esa información, pero yo juraría...[img]http://www.plauder-smilies.com/yellows/freak6.gif[/img] Un saludo...(esta soy yo [img]http://www.plauder-smilies.com/user.gif[/img]) |
MICHELLE
|
Posted - 19 Jan 2002 : 16:26:41
Ooops!! Perdón, veo que no salen los smileis, sorry!!! |
santiago
|
Posted - 20 Jan 2002 : 14:30:55
HOola de nuevo Michelle
Acabo de recordar otras dos peliculas doblando a Errol flynn el actor de que te hablo. Son "Murieron con las botas puestas y "jornada deseperada".
Saludos |
Manolo Cano
380 Posts |
Posted - 20 Jan 2002 : 15:05:22
Toda la información Ávila la sacó de los archivos de los Estudios de doblaje de Barcelona. Se basó en archivos, seguramente existe un primer doblaje de esta película realizado en estos estudios.Manolo Cano |
Todos los Foros
acerca de "objetivo Birmania"
Iniciar Tema
Add Poll