| Author |
 Topic  |
|
Jinete Fantasma
|
 Posted - 23 Jan 2002 : 00:15:34
Desde hace tiempo hay una version en DVD bastante barata de Charada (unos 9 €) pero como viene siendo habitual hicieron un nuevo doblaje para que el castellano estuviera en 5.1., y por supuesto me han recomendado que no me la compre, ya que el resultado es tan penoso como el ocurrido con la edicion especial de Superman, ¿Alguien ha visto Charada con el nuevo doblaje y me puede dar su opinion?, ¿Se sabe ya algo del Remake que se esta haciendo? Gracias
|
WiNTeR
109 Posts |
Posted - 23 Jan 2002 : 02:47:05
Del remake no se nada, pero la edición de Charada que vendió la revista Tiempo tenía uno de los doblajes más patéticos que he visto jamás (¡¡incluyendo "El resplandor"!!). No tiene punto de comparación con el nuevo doblaje de Superman, seamos serios. |
Julián Juan Lacasa
410 Posts |
Posted - 23 Jan 2002 : 10:07:38
No he podido escucharlo como decís, pero recuerdo que "CHARADA" ya tuvo dos doblajes hace unos años: el original (no recuerdo las voces, pero se hizo en Barcelona) y uno que se hizo para televisión allá por los '80 (con Manuel Cano como Cary Grant). Así que no sé para qué tanta manía de hacer y hacer redoblajes; será, como se denuncia en otros mensajes, el ahorrarse pagar derechos de los anteriores.
JULIÁN JUAN LACASA
|
Iñaki
369 Posts |
Posted - 25 Jan 2002 : 10:35:16
Hola,El primer doblaje de "Charada" se hizo, efectivamente, en Barcelona y Audrey Hepburn estaba doblada por ROSA GUIÑÓN, mientras que a Cary Grant le ponía la voz, si no recuerdo mal, ARSENIO CORSELLAS. Un abrazo.
Iñaki
|
|
Todos los Foros
Charada
Iniciar Tema
Add Poll