| Author |
 Topic  |
|
Paulino
|
 Posted - 07 Feb 2002 : 21:25:11
Quiero felicitar a las otras 17 personas que hasta el momento han votado que los niños quedan mejor doblados por niños.
Otra cosa será el tema de rapidez, economia, etc. etc. pero como frescura, naturalidad, semejanza en la voz, etc. no hay como un niño, eso ni dudarlo.
Evidentemente hay actrices, como muy bien se apunta en muchos mensajes que doblan a niños, pero por bien que quede y por mucho que esfuerzo que se haga, allí donde esté un niño... Por supuesto que se nota cuando es una actriz falseando la voz.
|
Carol
|
Posted - 08 Feb 2002 : 00:30:32
Ojo¡¡¡ Querras decir que quizá lo noten unos pocos, pero la verdad
es que si preguntaras a la público en general al salir de los cines
si es un niño o no, pongo por ejemplo "los otros", evidentemente
te diran que les importa un bledo saberlo, porque obviamente no van a eso,simplemente han entendido el tema de la película y el contexto,
que ya de por sï, ha sido "entendido" o asimilado y quizá cobn alguna (he dicho alguna) vez con el doblaje hecho por un niño no han entendido que dec´´ia, es evidente que hay MUCHOS NIÑOS QUE NO SABEN PROYECTAR LA VOZ, y es muy normal puesto que tienen un timbre muyyyyy suave y necesitan gritar, pensando que estan proyectando,repito es muyyyy normal son niños y algunos doblan por curiosidad, pero dejemosles que crezcan date cuenta que segun este contexto una mujer o hombre mayor de 90 años deberia ser doblada por otra ídem sería absurdo verdad? |
Carol
|
Posted - 08 Feb 2002 : 00:50:49
Además Paulino, hay que saber aclarar que un actor o actriz se "debe"adaptar a cualquier tipo de personaje siempre que no de un pego exagerado, que puede pasar tanto con niños como por adultos, la cuestión está en que tu voz no desentone con la imagen. Y en el caso de los dibujos animados suelen ser mujeres las que doblamos, los niños se suelen ensimismar, y no saben cambiar tonos,y atención al dato, estos dibujos los ven niños y "disfrutan" como enanos que hombre, de eso se trata. Saludos |
|
Todos los Foros
Voces de niños II
Iniciar Tema
Add Poll