| Author |
 Topic  |
|
Mr. Donovan
146 Posts |
 Posted - 10 Feb 2002 : 01:04:37
No, no le reto a que nos veamos en el patio de algún bar y nos demos de hostias hasta reventarnos. Simplemente, tengo curiosidad por saber si sería capaz de doblar a Brad Pitt hasta las últimas consecuencias. Ya he visto en varias películas que no le importa cantar, aunque sea MAL ("10 razones para odiarte") o MUY MAL ("Jerry Maguire", "Boogie Nights" -deberían editarlo en disco-). Bien......para la película "EL CLUB DE LA LUCHA" se realizó un video-clip que incluye una especie de narración del personaje interpretado por Brad Pitt, con voz de "tipo duro". En la banda sonora está la cancion "MEDULA OBLONGATA", con la misma música pero sin la narración. ¿Sería capaz Daniel García de interpretar una versión española del videoclip a partir de ese corte? I DON'T THINK SO
|
Gorka Aizpurúa
23 Posts |
Posted - 10 Feb 2002 : 01:22:16
Pues yo I do think so.
Eso sí con los mismos medios......y el mismo caché.
Salu2Gorka |
Mr. Donovan
146 Posts |
Posted - 10 Feb 2002 : 13:02:29
Y luego cobrando los derechos de autor correspondientes.Hubiera sido un extra bonito para el DVD. Quien sabe, tal vez en la Edición Especial 20 Aniversario... |
Santi
463 Posts |
Posted - 10 Feb 2002 : 14:23:58
Pues yo no estoy demasiado cualificado para decir si Dani García canta bien o canta mal, pero si canta en un coro digo yo que será por algo, ¿no?. En Shrek lo hacía bastante bien de todas formas, en mi modesta opinión.
¿O te refieres a que el que no sabe cantar es Brad Pitt? A éste sí que no le he oído nunca.
Saludos
|
Sonic
|
Posted - 10 Feb 2002 : 14:34:14
Perdonen que me meta, tengo una duda....en que momento de la película Shrek se canta en español? No lo recuerdo.
Gracias. |
Santi
463 Posts |
Posted - 10 Feb 2002 : 15:34:00
Canta esa especie de Robin Hood afrancesado.
Saludos
|
Manolo Cano
380 Posts |
Posted - 10 Feb 2002 : 15:36:06
La única secuencia que cantan en castellano en "Shrek", si no recuerdo mal, es cuando a una galletita le arrancan las patitas y el malo, que lo dobla Gustems, cantan los dos (menuda morcilla) "Mambrú se fue a la guerra", ¿es esa la secuencia cantada?Manolo Cano |
Manolo Cano
380 Posts |
Posted - 10 Feb 2002 : 15:37:07
No recordaba al Robin Hood "alegre",gracias Santi.Manolo Cano |
Mr. Donovan
146 Posts |
Posted - 10 Feb 2002 : 15:46:39
Santi, ¿Pero tú no has visto las películas que digo? Se supone que Dani canta mal adrede, hombre. Resultar patético era lo que casaba con las imágenes de Dirk Diggler aporreando la guitarra y soltando un gallo tras otro luchando por interpretar la canción de la película de los TRANSFORMERS ("Yuuu gaaat de tach, yuuu gaaat de paueer"). ¿Dani García está en un coro? Enhorabuena. También Mark Wahlberg grabó discos. |
Santi
463 Posts |
Posted - 10 Feb 2002 : 16:36:34
De las películas que nombras, Mr.Donovan, sólo he visto Jerry Maguire, y hombre, según lo dices en tu mensaje no hay manera de saber si lo que quieres decir es si Dani García canta mal adrede o no (aunque no hace falta ser músico para darse cuenta de que lo de Jerry Maguire está hecho a propósito).
Y oye, que me parece perfecto que tú creas que canta mal, si es que crees eso. Sólo me he limitado a dar mi opinión y a preguntar qué es lo que querías decir.
En cuanto a lo del coro y a lo de Mark Wahlberg, pues me parece muy bien lo que dices. Tampoco he oído ningún disco de Mark Wahlberg para poder opinar, pero mientras que para grabar un disco no hace falta saber cantar (mira a Jesulín de Ubrique por ejemplo), para entrar en un coro es un poco más difícil si no lo haces medianamente bien.
Así que, como dice Gorka, I DO think so.Por cierto, Manolo Cano, creo recordar que el fragmento que tú dices de lo de "Mambrú se fue a la guerra" no era cantado. Simplemente lo decían, pero no lo cantaban. Saludos
|
TioVania
66 Posts |
Posted - 10 Feb 2002 : 17:26:35
Amigo Donovan:El texto al que te refieres no era una canción cantada por Brad Pitt en el sentido estricto, sino más bien un "corta-pega" de uno de sus monólogos cruciales en la película: "You're not your job. You're not how much money you have in the bank. You're not the car you drive. You're not the contents of your wallet. You're not your putos* khakis. You're the all-singing, all-dancing crap of the world". En el guión aquella parte era bastante más extensa según tengo entendido, pero Mr. Fincher la cortó para el montaje definitivo. Sin embargo alguien decidió aprovecharla del todo para colocarla en esa última pista de la muy irritante b.s.o. Pero de todas formas, Brad Pitt no está cantando. ¿Doblar a Brad Pitt hasta sus últimas consecuencias? Eso Mr. García ya lo hizo en "Snatch. Cerdos y diamantes". Y lo bordó. Un saludo. * He puesto esto en castellano porque si lo pongo en inglés el foro lo censura automáticamente (¡?!). Y por poner tacos que no quede, joder.
Edited by - TioVania on 10 Feb 2002 17:45:48
|
Alex Bonet
153 Posts |
Posted - 10 Feb 2002 : 19:59:38
Hola Tio Vania, lo de los tacos en inglés es porque el codigo fuente del foro está en inglés. En cuanto a Dani García en Snatch...en "dos palabras" IM-PRESIONANTE!
|
Gorka Aizpurúa
23 Posts |
Posted - 10 Feb 2002 : 22:18:51
No sé a veces qué entendemos o qué queremos entender. Me refiero a la contestación gratuita de Manolo Cano: En Shrek se cantan varias canciones, -Asno para mayor información. Y otra Robin Hood/Dani García, muy bien por cierto. Gustems NO canta sino que recita el Mambrú se fue a la guerra junto con la galletita. Lo que al señor Manolo Cano le parece una morcilla a mí me parece de una originalidad increíble, una auténtica adaptación, un ejemplo de buen doblaje. El que se supone que aquí se intenta defender.
Salu2Gorka |
Lee
242 Posts |
Posted - 11 Feb 2002 : 19:01:10
Robin Hood en Shrek está doblado por Dani García?Gracias y saludos Lee JKD |
Berudil
406 Posts |
Posted - 11 Feb 2002 : 19:12:50
Coincido con Alex. Dani Garcia es un profesional como la copa de un pino y lo demostró en un papel tan dificil como el de "Snatch".Un saludote Berudil |
Todos los Foros
DESAFIO A DANI GARCIA (El club de la lucha)
Iniciar Tema
Add Poll