| Author |
 Topic  |
|
José Luis G.
|
 Posted - 15 Feb 2002 : 15:12:17
¿Donde puedo conseguir el doblaje original de SUPERMAN en castellano? No es que no me guste el nuevo doblaje, pero se me hace dificil ver la pelicula despues de haber visto tantas veces de pequeño la otra.
Warner se podia haber molestado en dejar en el DVD la pelicula original (con su doblaje original) y la nueva version, con las escenas nuevas y el doblaje nuevo. (No les costaba un duro, y solo tenian q tener una pista mas de Audio stereo). Si alguien sabe donde puedo conseguir la pista de audio original (en MP3, por ejemplo) se lo agradeceria mucho.
|
Santi
463 Posts |
Posted - 15 Feb 2002 : 15:33:07
Una forma casera de conseguir el audio se me ocurre que puede ser de la siguiente manera:
Si te vale en mp3 supongo que no sería muy difícil digitalizarla del VHS y comprimirla a ese formato. Sólo haría falta conectar la salida de audio del video a la entrada de linea de la tarjeta de sonido. Lo que no sé es si los programas de edición de sonido tipo SoundForge o Cool Edit te digitalizan directamente a mp3. Si no, habría que ir por partes porque en fichero sin comprimir ocuparía demasiado.
Luego habría que ajustarlo con el video. Pero vamos, ese proceso seguro que te lo sabes de memoria :-)Venga, un saludo,
Santiago
|
Manolo Cano
380 Posts |
Posted - 15 Feb 2002 : 16:16:35
La película de VHS, pero las ediciones anteriores puedes hasta encontrarla en tiendas de películas de segunda mano, si la veo yo mismo la saco.Un saludo. Manolo Cano |
Berudil
406 Posts |
Posted - 15 Feb 2002 : 18:24:55
Si tienes Canal Satélite, la están poniendo en Disney Channel, así que podrías digitalizarla directamente de la tv y así ganarías en calidad.
Es un poco jodido porque la gracia está en pillar directamente el sonido de la TV, a través de un cable que vaya a la entrada de audio de la tarjeta de sonido del ordenador. Lo que te supone tener que llevar el ordenador hasta la tele. 
Un saludote
Berudil Edited by - Berudil on 15 Feb 2002 18:25:16 |
|
Todos los Foros
doblaje de Superman, edicion especial
Iniciar Tema
Add Poll