| Author |
 Topic  |
|
Gorkan
15 Posts |
 Posted - 17 Feb 2002 : 19:21:01
Se ke desde hace algun tiempo se estan doblando todas las peliculas de "los teleñecos" en España,pero siento curiosidad por el doblaje de "Los teleñecos en cuento de Navidad",la version ke esta actualmente en video esta Doblada en latinoamerica,pero la ke pasó Canal+ en su dia estaba doblada en españa a excepcion de las canciones ke seguian con su doblaje latinoamericano ¿a ke es debido esto? El personaje de Michael Cain en la version Española -ke para mi opinion la mejor version de la pelicula- estava doblado por el gran maestro e insustituible CARLOS REVILLA
|
Gorkan
15 Posts |
Posted - 17 Feb 2002 : 19:29:26
Kisiera preguntar otra cosilla sobre "Los Teleñecos",¿alguien sabe donde se doblan en España y kienes doblan sensacionalmente a cada uno de los personajes?Muchas gracias. ¿A ke pido mas ke el gobierno?
jajajaja ;)
|
Santi
463 Posts |
Posted - 17 Feb 2002 : 22:17:22
Los teleñecos se doblaban en Abaira. Ahora que ya no está Carlos Revilla no sé dónde lo harán.Saludos
|
gallaway
|
Posted - 20 Feb 2002 : 11:03:17
Cuando viene alguna película o serie, se siguen doblando en Abaira, las voces que recuerde son:
Fozzie: Pepe Padilla
Peggie: Javier García
Gonzo: Iñaki Crespo
Rizzo: Rafael Alonso
Gustavo: Juan Arroyo |
peggy
|
Posted - 20 Feb 2002 : 21:59:07
jesus maria y jose...
Fozzie: Pepe Padilla
Peggie: Javier García
Gonzo: Iñaki Crespo
Rizzo: Rafael Alonso
Gustavo: Juan Arroyome veo a nuria mediavilla en dura pelea con constantino romero por un papel. sabia que el doblaje estaba dificil, pero tanto...
|
Santi
463 Posts |
Posted - 20 Feb 2002 : 23:10:38
Peggy, si lo dices por lo de que a Miss Piggy (que es como se escribe correctamente su nombre) la doble un hombre, pues no es tan raro, principalmente porque en la versión original lo hace otro hombre, Frank Oz, que para el que tenga curiosidad y no lo sepa, además de ser director de cine, es la voz del maestro Yoda en v.o.Saludos
|
misspiggy
|
Posted - 24 Feb 2002 : 20:17:52
gracias santi, si lo decia por eso... no tenia ni p-ñ-t---a idea de que se hacian esas cosas. lo que se aprende en estos foros. gracias otra vez. |
Todos los Foros
El doblaje de "Los teleñecos"
Iniciar Tema
Add Poll