Tras el estreno de la primera película, aparecieron unos mensajes en el foro en relación a la adaptación de esta película, en concreto el gag sobre la campaña publicitaria de Budweiser "What´s up" y cómo se adaptó utilizando una campaña publicitaria más conocida aquí, el "Geropaaa" de Renault Clio.

Lo cierto es que esta película no la vi estrenada en cine sino que la recuperé en DVD y se respeta la idea de "What´s up".

Mi pregunta es la siguiente:
¿Existió esa adaptación y en el período hasta que se comercializó en video doméstico, se sustituyó el "geropaaa" por el original "what´s up", ya que la campaña de la cerveza Bud se ha presentado en las cadenas de televisión españolas y ahora sí se conoce, o nunca existió esa adaptación?.

Muchas gracias y un saludo a todos,

Un saludote

Supongo que habrán sustituido el geropa por wassup yo también, no es algo tan extraño (yo ya lo he hecho alguna vez). En fin, nos seguiremos leyendo.

Un saludo,

Foros eldoblaje.com

© eldoblaje.com