Julián Juan Lacasa
410 Posts |
 Posted - 20 Feb 2002 : 11:26:55
No sé si también os habreis fijado, pero algunas veces las televisiones emiten películas americanas con copias que son de pésima calidad, primero en las imágenes, sacadas del sistema de video americano, con menos nitidez de imágen que la vista de Rompetechos, y encima, a menor velocidad, por lo que los movimientos de los actores siempre se ven como entrecortados, igual que si fueran dibujos animados, con el añadido de que los diálogos se escuchan igual que cuando se oyen a través de un magnetofón con las pilas gastadas. Y eso me fastidia mucho. Hay películas como "COMO UN TORRENTE", emitida varias veces por TVE, que usa siempre la misma copia desde hace años, una grabada con el sistema que dije antes, y en donde las voces del doblaje quedan como deformadas, cási grotescas. Daba no sé qué escuchar a Juan Miguel Cuesta (voz de Sinatra, creo) con la voz tan deformada que cási parecía Paco Umbral a punto de hablar de su libro. Y lo mismo pasaba cuando emitieron coloreada "AL ROJO VIVO", convirtiendo en lo mismo la voz de Dionisio Macías como el policía Vic Pardo (y las de Ricard Solans, Rogelio Hernández...). Y así con otras muchas películas... Como las TVs buscan ahorrarse dinero como sea, no sólo redoblan escenas con actores diferentes al original sino que recurren a esto. Lamentable.JULIÁN JUAN LACASA
|
Todos los Foros
Mal sonido de copias de algunas películas por TV
Iniciar Tema
Add Poll
