Estoy realizando un monográfico especial sobre el doblaje de las entregas de Star Wars para www.loresdelsith.net y me gustaria saber qué estudio se hizo cargo de rodar "La guerra de las galaxias", "El Imperio contraataca" y "El retorno del Jedi". Sé que "La amenaza fantasma fué doblada en Sonoblok.

¿Alguien me puede ayudar?.

Un saludo y gracias.

Y otra cosa, si hay que meter baza por el doblaje que tuvo 3PO en el Episodio1 (cualquier parecido con la soberbia interpretación de Valdivieso es pura coincidencia), me apunto sin dudarlo. Desde aquí intentaré dar un par de consejos en fechas próximas sobre cómo debería hablar 3PO.

Un saludote de un fan!

Berudil.

Si, he mirado en la sección de películas, pero no lo encontré, por eso preguntaba.
Sobre el doblaje de C3po, bueno, te doy la razón, pero ya sabes, nunca llueve a gusto de todos. :)

¿Porque Hispano Fox no cuenta con nosotros para nada?. No será porque no protestamos, de eso estoy segura. Nosotros estaríamos encantados de opinar. Es la misma cantinela de siempre, saben que existimos pero les da igual.

En fin, gracias por contestar. :o)

Saludos

En el chat me han dicho que el estudio donde se doblaron fue en "Voz de España", en BCN

La verdad es que me pregunto que les debió de pasar tanto al Señor Alberto Trifol como al Sr. Miguel Angel Valdivieso. Lo digo porque tanto el primero con Yoda, como el segundo con C3P0, fueron los grandes añorados cuando los fans de Star Wars vimos en el 99 la nueva película. Recuerdo que cuando todo el tropel de gente que quedamos aquel día, estábamos viendo ya los créditos finales, todos echamos de menos las voces clásicas de Yoda y de 3PO. :o)

El conseguir los nombres de los estudios de doblaje se debe a mi intención de poder hacer una entrevista cortita a los implicados, para el monográfico. :o)
Teniendo ya, después de muchos esfuerzos,la del Sr Constantino Romero, me dije, ¿y porque no la de los demás?. Asi que, y arriesgándome a pedir demasiado, si alguien sabe o conoce el paradero de algún/a implicado en el doblaje de Star Wars, que me lo diga. :o)

Un saludo y gracias a todos.

Lady Mhist

;o)
Besos

Otro gran actor de la saga era Luis Posada, ya fallecido. No lo confundas con Luis Posada hijo, voz de Jim Carrey. La segunda voz de Yoda es la de Fernando Ulloa, que se retiró hace unos cuantos años. (y que no es la actual, como puedes ver en la ficha de la película)

Y lo que más espero por encima de todo es que la frase final del Episodio 3, pronunciada por Darth Vader/James Earl Jones, sea doblada aquí por Romero, cualquier otra cosa sería un desastre.

Un saludo,

Miguel

[quote]
Bueno, Salvador Vidal y Camilo García siguen en activo, es más, ahora son los dos más que importantes en el mundo de la locución y el doblaje. Y sin duda te interesará saber, si no lo sabes ya, para una posible entrevista, que Vidal repitió en el Episodio 1 doblando a Qui Gon.

Otro gran actor de la saga era Luis Posada, ya fallecido. No lo confundas con Luis Posada hijo, voz de Jim Carrey. La segunda voz de Yoda es la de Fernando Ulloa, que se retiró hace unos cuantos años. (y que no es la actual, como puedes ver en la ficha de la película)

No exactamente. Fernando Ulloa era la voz barcelonesa de James Stewart, mientras que Jesús Puente solía ser su homólogo en Madrid. Ambos se repartieron al actor independientemente de la época, si bien Ulloa se prodigó más. De Ulloa fue también una de las frases más famosas de la historia del cine... "Nadie es perfecto".

Un saludo,

Miguel

Un saludote

Berudil

Estoy 100% de acuerdo , Darth Vader sin Constantino Romero seria el mayor desastre posible(en cuanto a doblaje) de la nueva trilogia.

Un saludo,

Miguel

P.D.: Por cierto, James Earl Jones, en las alusiones personales identifícate, o ni siquiera me molestaré en leerlas.

Estoy 100% de acuerdo , Darth Vader sin Constantino Romero seria el mayor desastre posible(en cuanto a doblaje) de la nueva trilogia.

Saludos
[/quote]

A ver, James Earl Jones, que aquí no se ha faltado al respeto a ningún profesional, pero explícame qué sentido podría tener que la voz de Darth Vader en el Episodio 3 fuese doblada por un actor diferente a Constantino Romero. Hay mil y una razones para que lo haga. Y así como hacerlo no supondría una falta de respeto a ningún profesional, me temo que no hacerlo sería un INSULTO a los espectadores.

Un saludo,

Miguel

P.D.: Por cierto, James Earl Jones, en las alusiones personales identifícate, o ni siquiera me molestaré en leerlas.

[/quote]

Un saludote James,

Miguel

Un saludote

De lo que aquí se trata, James, no es de si eres tú en la V.O. o Perico de los Palotes, al que también dobla de puta madre Fulanito. Aquí, a quien el espectador ve es a Darth Vader (a tí ni se te ve la cara). El personaje; ¿entiendes?, y el personaje tiene una voz, y esa voz es la de Constantino y punto. ¿Acaso tú ves normal que le cambien la voz a un personaje en medio de una serie?, ¿Nunca te has sentido frustrado las veces que eso ha ocurrido en alguna serie de tu infancia?.

Saludos.

a) La voz de Darth Vader también debería ser distinta, ya que también pasan unos añitos entre los episodios 3 y 4.

b) Constantino ya le puso la voz, si no me equivoco, a Darth Vader para alguna escena nueva de la edición especial, y entonces habían pasado 20 años.

Foros eldoblaje.com

© eldoblaje.com