eldoblaje.com

Foros antiguos 2001 a 2002

Usuarios conectados: 1654
Home | Profile | Register | Active Topics | Active Polls | Members | Search | FAQ
Usuario:
 Contraseña:
Guardar Contraseña.
 
 Todos los Foros
 Foro GENERAL eldoblaje.com
 "Stuart Little" en catalán 		 Iniciar Tema  Add Poll Add Poll
 Responder a este Tema
 
Author Previous Topic Topic Next Topic  
Al Paxino



50 Posts		 Posted - 26 Feb 2002 :  00:44:41  Show Profile  Email Poster  Reply with Quote

Ya sé que el doblaje castellano de "Stuart Little" no tiene muchos partidarios (y desde luego yo no me cuento entre ellos), más que nada por el trabajo del señor Aragón, que es muy gracioso y ocurrente, pero como actor de doblaje no vale ni un duro.

Sin embargo, en catalán la cosa cambia. Muchos actores coinciden en ambas versiones, pero al ratoncillo lo dobla un profesional como Dios manda, aunque no soy capaz de identificarlo. Su voz es un tanto atiplada, y me recuerda un poco a Joan Pera. ¿Alguien podría echarme una manilla?

Gracias amiguetes.

James Earl Jones

Posted - 26 Feb 2002 :  13:05:22  Reply with Quote
Efectivamente. Has dado en la diana. Se trata de Joan Pera. Supongo que lo de la voz atiplada debe ser lo que marca la voz original. Vamos, creo yo. Calurosos saludos.Go to Top of Page
Al Paxino



50 Posts		 Posted - 26 Feb 2002 :  13:59:08  Show Profile  Email Poster  Reply with Quote

Muchas gracias por sacarme de dudas.

Hasta la próxima.Go to Top of Page
   
 Iniciar Tema  Add Poll Add Poll
 Responder a este Tema
Ir a:

Foros eldoblaje.com

© eldoblaje.com

 Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000