| Author |
 Topic  |
|
acryll
3 Posts |
 Posted - 01 Mar 2002 : 17:43:48
¿Alguien sabe cómo puedo conseguir traducciones para doblaje de la película que sea? Aunque haya que pagar, comprar algo. Quiero hacer doblaje en casa y pierdo demasiado tiempo transcribiendo una peli en español para doblarla desde el inglés. Y encima tengo que tenerla grabada en los dos idiomas.
A ver si me podeis ayudar.
|
Zeros
76 Posts |
Posted - 02 Mar 2002 : 16:34:07
Puedes buscar por internet, pero en castellano es muy dificil encontrar algo, sin embargo en ingles si que se encuentan los guiones de las peliculas, y altenerlos ya escritos a lomejor te resulta mas facil traducirlo.Para buscar guiones de peliculas pon la coletilla "script", yo consegui uno de Predator, aunke de casualidad, aunke tiempo despues encontre de otras cosas, pero como he dicho en ingles todo. By Zeros aka Mazoku |
Guybrush1
69 Posts |
Posted - 03 Mar 2002 : 21:52:22
No sé si puede servirte de mucho, pero yo tener tengo el guión de doblaje de The Matrix, en el que stán todas las anotaciones del estilo de OFF, DE, G, etc. pero no tiene la separación por takes.Por otro lado tengo una transcripción del guión de Blade Runner, pero el guión en sí, no el de doblaje... con lo cual no tiene las anotaciones típicas de un guión de doblaje ni está separado por takes, pero están todas las frases que se dicen en la película... :P Bien, si te sirve algo de lo que te he dicho puedes mandarme un mail a ericromero@menta.net o bien, cualquiera a quién le interese puede escribirme. PD: Berudil, no me mandes más mails acosándome sexualmente... y lo mismo va por chico2... pervertidos! XD By Guybrush Threepwood |
|
Todos los Foros
Conseguir traducciones AYUDAAAA!!!
Iniciar Tema
Add Poll