| Author |
Topic  |
|
KYLE KATARN
2 Posts |
Posted - 08 Mar 2002 : 00:52:39
EN JEDI KNIGHT, "RICHARD DEL OLMO", (para mí el mejor doblador de todos, además de que en su historial profesional se resalta su experiencia,)tradujo la voz del protagonísta (kyle katarn. Pero como la distribuidora de lucasarts, ya no es Erbe, sino ElectronicArts, pues se kedan satisfechos dejando los programas en inglés, y kien no sepa ingles, k se "jorobe". Rogaría a Richard k si se le presenta la ocasión de traducir de nuevo Jedi Knight, (al igual ke hizo con Mysteries of the Siths)ke por favor, doble el guión de Kyle. (Creo ke no sólo soy yo el ke lo dice; todo fan, cuando a su película favorita le cambían la voz a su ídolo, se enoja hasta el punto de no gustarle ya el personaje.) Conclusión: En este nuevo título desearía al máximo lo comentado; ¿"Se imaginan un Jedi Knight con escenas renderizadas y con voces en inglés"? UN CORDIAL SALUDO RICHARD, atentamente: un seguidor
|
WiNTeR

109 Posts |
Posted - 08 Mar 2002 : 01:18:56
¿"Se imaginan un Jedi Knight con escenas renderizadas y con voces en inglés"?--------- ¿Esta pregunta tiene truco? ¿qué se supone que hay que responder?
 |
KYLE KATARN
2 Posts |
Posted - 08 Mar 2002 : 15:37:07
[quote] ¿"Se imaginan un Jedi Knight con escenas renderizadas y con voces en inglés"?--------- ¿Esta pregunta tiene truco? ¿qué se supone que hay que responder? [/quote] Pues muy sencillo: que encima de ke el juego no tendrá escenas cinemáticas con personajes reales (renderizadas, una clara presencia de pasividad), ElectronicArts, pone el punto final para hecharlo todo a perder, NO lo doblarán al español, o por lo menos eso lleva demostrando desde hace mucho tiempo. Yo no soy el único ke kritica ElectronicArts, sin ir más lejos, Micromanía plantó al final de la revista (en la sección "sector crítico"), una keja similar a la mía con respecto a esta dichosa compañía distribuidora. Sinceramente tendrían ke aprender de Erbe. 
|
Santi
 
463 Posts |
Posted - 08 Mar 2002 : 16:02:30
Bueno, si lo dice Micromanía...

|
|