| Author |
 Topic  |
|
tuso
550 Posts |
 Posted - 09 Mar 2002 : 19:32:53
¿Quién dobla a Ralf Wolter (Borodenko), uno de los tres empresarios rusos? me parece que los otros dos son Manuel de Juan y Francisco Sánchez, es así? con el acento no los distingo muy bien.¿Y al abogado de James Cagney? Gracias!!
|
Julián Juan Lacasa
410 Posts |
Posted - 10 Mar 2002 : 11:44:59
El personaje de Borodenko, no sé quién le dobló, pero sí puedo confirmarte que Francisco Sánchez era uno de los empresarios rusos (el gordo que al final se quedaba con la secretaria de Cargney). Tampoco recuerdo el doblador del abogado, aunque como tengo la película en video, un día de estos la volveré a ver y quizá receonozca voces, pero, ya que tratamos aquí el tema, las voces principales que reconocí son:--James Cagney: ÁNGEL Mª BALTANÁS.
--El jefe de Cagney: JOSÉ GUARDIOLA.
--Phillis McNamara: IRENE GUERRERO DE LUNA.
--Periodista alemán: SIMÓN RAMÍREZ.
--Miembro policía militar americana: FRANCISCO ARENZANA.
--Empresario ruso (el gordo): FRANCISCO SÁNCHEZ.
--Voz de los títulos de crédito (el que traduce el título original "ONE, TWO, THREE" al castellano): CARLOS REVILLA.
JULIÁN JUAN LACASA
|
tuso
550 Posts |
Posted - 10 Mar 2002 : 15:14:30
Muchas gracias Julián, lo que ocurre es que me quedo igual porque esas voces ya las había identificado.De todos modos te agradezco la molestia de transcribir todos esos nombres. Un saludo. tuso.
P.D: No has puesto a JESÚS NIETO que dobla al comunista Otto.
Creo que tambien salen ANA MARÍA SAIZAR y MARÍA ÁNGELES HERRANZ. ¿No?.
Edited by - tuso on 11 Mar 2002 17:48:33
|
tuso
550 Posts |
Posted - 25 Jun 2002 : 00:27:25
Me respondo a mí mismo:Creo que se trata de la misma persona que dobla al falsificador de documentos en "La gran evasión": José Luis Cafarell ¿es así?. Gracias.
|
Iñaki
369 Posts |
Posted - 25 Jun 2002 : 10:46:32
Hola, tuso,No es José Luis sino José MARÍA. Un abrazo.
Iñaki
|
hasier
18 Posts |
Posted - 25 Jun 2002 : 14:33:16
Secretario "ex-nazi": Rafael de Penagos
Abogado de McNamara: Joaquín Vidriales
Tercer comisario ruso: Eduardo "Yayo" Calvo
Secretaria McNamara: Ana Mª Saizar
Hija del jefe: MªAngeles HerranzSaludos.
hasier
|
tuso
550 Posts |
Posted - 25 Jun 2002 : 19:47:15
Hola Hasier:- Creo que el secretario es Manuel Peiró - El abogado me parece que no es Joaquín Vidriales sino la voz de George C. Scott en "Anatomía de un asesinato". - Los comisarios rusos eran: Francisco Sánchez, José María Cafarell (se me ha ido el "Luis" antes) y Manuel de Juan. Un saludo a todos.
tuso
|
hasier
18 Posts |
Posted - 26 Jun 2002 : 00:25:01
Efectivamente, Cafarell es uno de los comisarios; de Manuel de Juan no tengo referencias, por tanto es posible lo que dices, Tuso. En cuanto a Manuel Peiró, al que traté, y con el que llegué a trabajar hace ya unos años, disiento: es Penagos.
finalmente, lo de Vidriales es un misterio... porque no localizo mi copia de "Anatomía...", así que puede que estés en lo cierto.
Saludos.
hasier
|
tuso
550 Posts |
Posted - 26 Jun 2002 : 04:12:08
Es posible que tengas razón porque al emular un acento resulta más difícil de identificar.De todas formas (por si no llegaste a leer un mensaje donde te decía lo mismo) si dispones de una dirección electrónica donde pueda mandarte un breve mp3 de 3 o 5 segundos con la voz de "Anatomía de un asesinato" podemos salir de dudas. Si quieres ponerte en contacto conmigo este es mi correo:
ern_tuso@hotmail.com
la verdad es que sería iteresante descubrir esa voz porque últimamente la escucho en muchas películas antiguas.
Un abrazo.
tuso
P.D.: Manuel de Juan (entre otros papeles) aparece como actor en imagen junto a Franciso Arenzana en la película española "Surcos".
Edited by - tuso on 26 Jun 2002 04:15:21
|
Manolo Cano
380 Posts |
Posted - 26 Jun 2002 : 21:44:19
Si os referis al personaje que pega los taconazos, es Rafael de Penagos no hay ninguna duda. Inconfundible.Saludos
Manolo Cano
|
tuso
550 Posts |
Posted - 27 Jun 2002 : 04:59:01
Entonces me habre equivocado y efectivamentente sera Rafael de Penagos -actor, conferenciante y poeta entre sus multiples cualidades-aunque la voz me sonaba (supongo que debido al acento) parecida a Manuel Peiro o Jose Moratalla.En cualquier caso, gracias por las correcciones. Un saludo.
tuso
|
Todos los Foros
"Uno, dos, tres"
Iniciar Tema
Add Poll