| Author |
 Topic  |
|
JAP
|
 Posted - 22 Mar 2002 : 09:40:45
... Y por qúe cada vez se habla menos natural?
Si la voz correspondiente estuviera realmente
en la localización que sale en la imagen, habla TAN BAJO
que NADIE le entendería...Has probado de decir tu Take con auriculares ESCUCHANDO
la banda de musica y efectos? Acaso te oyes, Eso es hablar natural? Si cogemos la pista de dialogos de cualquier grabacion hecha
hace 10 años, y la comparamos con las actuales, ARTISTICAMENTE
está a AÑOS LUZ de realidad... (Pequeñas excepciones confirman la regla-:))))
|
chus
|
Posted - 28 Mar 2002 : 10:39:05
JAP te explicaré una cosa, cuando se rueda en exteriores, los actores llevan un micro escondido que registra su voz aunque hablen bajo, y la mayoría de las veces no sirve y lo reconstruyen en sala. así que en las V.O. tambien se recurre al doblaje y por supuesto nadie grita aunque estén en una discoteca, por cierto también cuando se ruedan estas escenas (discoteca, etc) todo está en silencio menos los actores que dicen los diálogos. salvo cuando se rueda a lo DOGMA, las V.O. también son mentira. el cine es eso, cine. esto es independiente de lo falsos que resultan algunos doblajes perpetrados por "profesionales" sin talento. |
|
Todos los Foros
Por Qué el doblaje cada dia es peor...
Iniciar Tema
Add Poll