| Author |
 Topic  |
|
daniel kub
|
 Posted - 26 Mar 2002 : 00:58:27
q opinais sobre el doblaje del resplandor?
|
Mr. Donovan
146 Posts |
Posted - 26 Mar 2002 : 01:14:20
Maravilloso, único, irrepetible. Una de las cumbres del séptimo arte.Destaca sobre todo la frase en la que el protagonista dice lo de "Mi casa, teléfono". Hey, espera, ¿estaremos hablando de la misma película? XDDD
Mr. Donovan, jugando a ser SANTI
|
Julián Juan Lacasa
410 Posts |
Posted - 26 Mar 2002 : 11:48:29
Estarás de broma, Donovan, tío colegui. No hace falta cási que se pregunte cómo fue auqel "doblaje", denostado por unanimidad por público y actores de doblaje profesionales. Sólo a un chiflado como Kubrick se le ocurriría elegir a Joaquín Hinojosa y a Verónica Forqué para perpetrar "aquello". Mi hermana me comentó que la voz que doblaba a Jack Nicholson "...no pegaba ni con cola".
Pero en fin, contestando amablemente a Daniel Kub, fue de los peores que se han hecho nunca en éste país (y eso que también son malos, por cierto, los doblajes de algunas películas que los fines de semana emite una televisión local madrileña, Canal 7, con las voces más sosas y antiestéticas --vocalmente hablando--).
En fin, que "EL RESPLANDOR" sí que necesitaría un redoblaje urgente, y ya. Del "doblaje" que comentamos aquí, sólo se salvarían Rafael Taibo y algun otro, pero poco más.JULIÁN JUAN LACASA |
Juan
106 Posts |
Posted - 26 Mar 2002 : 14:40:12
Yo es que me parto la p. cada vez que veo la escena en que Jack le echa una bronca terrible a su mujer mientras van subiendo las escaleras con ella lloriqueando frente a él. Jamás imaginé que alguien que se dedicase a ello pudiese actuar tan rematadamente mal. Para romper una lanza en favor de Verónica Forqué diré que si su trabajo podría considerarse mediocre en otras circunstancias, en comparación con el de Hinojosa es un sólido trabajo de interpretación
Ja, Ja, Ja.
|
|
Todos los Foros
resplandor
Iniciar Tema
Add Poll