| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DISHONORED: LA MUERTE DEL FORASTERO |
|
| Título
Original: Dishonored: Death of the Outsider |
|
| Año de Grabación:
2017 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Dirección:
GALLARDO, EMILIO
|
| Traducción:
MARTÍNEZ AYLLÓN, MIGUEL
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SYNTHESIS IBERIA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BETHESDA SOFTWORKS
|
| Distribuidora
Original:
BETHESDA SOFTWORKS
|
| Productora:
ARKANE STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MADSEN, MICHAEL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Daud |
|
DAWSON, ROSARIO
|
JARA, SANDRA
|
Billie Lurk |
|
TAYLOR, ROBIN LORD
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
El Forastero |
|
MANUEL, MICHAEL
|
MASSANA, ESTEBAN
|
Alvaro Cardoza |
|
LEPLEY, BEN
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Ivan Jacobi |
|
NAKAUCHI, PAUL
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Shan Yun |
|
MICHELLE, DIANE
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Lena Rosewyn |
|
O´BRIEN, EMILY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Ratas |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Civil |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Sin Ojos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Megafonía del Banco |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Sin Ojos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUADRADO, ROBERTO
|
Guarda |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Decano |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONATE, ISABEL
|
Sectaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Sectario |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Guarda de Élite |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, PALOMA
|
Hermana del Oráculo |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Civil |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Veterana |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁMIR, JAVIER
|
Sin Ojos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Civil |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CHUS
|
Megafonía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Civil |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Teresa Cienfuegos |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Civil |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Dependienta del Mercado Negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Sirvienta |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Civil |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Civil |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO (II)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORRIO, ALEXIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Guarda |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Guarda de Élite |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Hermana del Oráculo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Sectaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Civil |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, PACO
|
Guarda |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Cortney |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Civil |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, ADOLFO
|
Decano |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Veterana |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Megafonía |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Civil |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Guarda |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
Guarda |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sin Ojos |
|
|
Más información |
|
Estrenado en EE.UU. y en España el 15-9-2017. También dirigido por Álvaro Corral, Enrique López e Isabel Martínez. También traducido por Estrella del Campo Martínez y José Manuel Gallardo Cruz. Técnicos: Andrés Palancar Larena, Carlos Vega, Miguel Gascón, Ricardo Espinosa y Jesús Javier Sáiz Salso. Ficha obtenida de www.doblajevideojuegos.es.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
