|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
DORAEMON Y EL SECRETO DEL LABERINTO |
|
Título
Original: Doraemon: Nobita to Buriki no rabirinsu |
|
Año de Grabación:
2002 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SIC (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
LUK INTERNACIONAL
|
Distribuidora
Original:
TOHO
|
Productora:
SHOGAKUKAN
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CHAFURIN
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Soldado 1 |
CHIJIMATSU, SACHIKO
|
SUPERVIA, MAITE
|
Tamako Nobi |
HIROSE, MASASHI
|
GIL, VICENTE
|
Científico 2 |
HORIUCHI, KENYÛ
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Payaso |
ICHIRYÛSAI, TEIYÛ
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Tap |
KATÔ, OSAMU
|
GARCÍA, PEPE
|
Sargento Nejirin |
KIMOTSUKI, KANETA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Suneo Honekawa |
KISHINO, KAZUHIKO
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Científico 1 |
MINAGUCHI, YÛKO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Sabio Galión |
MORIYAMA, SHÛICHIRÔ
|
GIL, VICENTE
|
Dr. Napojistra |
NAKA, YÔSUKE
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Nobisuke Nobi |
NOMURA, MICHIKO
|
SUPERVIA, OLGA
|
Shizuka Minamoto |
OGATA, KENICHI
|
ALONSO, TASIO
|
Líder Nejirin |
OHARA, NORIKO
|
NAVASCUÉS, ASSUMPTA
|
Nobita Nobi |
ÔKI, TAMIO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Brikin |
OYAMA, NOBUYO
|
ITCHART, EDUARD
|
Doraemon |
SAKUMA, REI
|
CHALMETA, JULIA
|
Esposa de Galión |
TANAKA, RYÔICHI
|
ALONSO, TASIO
|
Maestro |
TATEKABE, KAZUYA
|
DE PORRATA, NACHO
|
Takeshi Gôda "Gian" |
YAMAZAKI, TAKUMI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Soldado 2 |
YARA, YÛSAKU
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Marquis Galión |
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Policía |
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Cocinero |
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Presentador TV |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, PEPE
|
Conductor |
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Militar |
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Papá Noel |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, PEPE
|
Rey |
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Locutor TV |
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Locutor del anuncio |
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Voz de la puerta |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 6-3-1993 y en España directamente en DVD el 24-2-2002. Se realizó un redoblaje parcial de varias escenas para su pase en Boing el 12-4-2020 y emisiones posteriores. Reparto del redoblaje (grabado en FX-Media): Takeshi Goda "Gian".....Alberto Escobal García Suneo Honekawa.....Eba Ojanguren Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx, Guille Skye y El Morenus_ZGZ en junio de 2013 y enero de 2023.
|
|
|
|