Portal en permanente actualización: 1 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CHICA DEL TRASERO BONITO



 

 Título Original: Die Kleine mit dem süßen Po
 Año de Grabación: 1979
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CONSORCIO IBÉRICO DE CINEMATOGRAFÍA, S.A. (CIC)
 Distribuidora Original: MODERN
 Productora: VIKTORIA-FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FELDEN, RENÉE   MARTORELL, MARTA  Sra. Kellerman
  GERSTL, ELFRIEDE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Dra. Küssnacht
  GOBLIRSCH, FRITZ   LLUCH, JUAN  Sr. Ival Kellerman
  HOLDEN, HEINZ   VIDAL, SALVADOR  Thomas "Tommy"
  KRITTL, KARL   PALMEROLA, RICARDO  Sacerdote cliente de hostal
  MIKULSKI, LYDIA   SAMPIETRO, MERCEDES  Muschi
  PLONER, WERNER   POSADA MENDOZA, LUIS  Sr. Picheldorfer
  SCHNEIDER, GERTI   MAURI, ANNA MARIA  Claudia, chica club lésbico 1
  SCHNELLER, GUSTAV   GARRIGA, FRANCISCO  Spanner
  SCHRATT, CHRISTIAN   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Michael
  SCHÜLER, ANNEMARIE   VIVES, CONSUELO  Tatjana
  SCHWARZER, MARGIT   ROIG, GLORIA  Petra, chica club lésbico 2
  SEBEK, MONIKA   PEÑA, VICKY  Angela, empleada de hostal
  SERAFIN, HARALD   ROMERO, CONSTANTINO  Ladrón con Spanner
  SITAR, SONJA   GUIÑÓN, ROSA  Birgit Picheldorfer
  SKLENKA, JOHANN   LÁZARO, MANUEL  Inspector Wasserman
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Sr. Sanders
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Cliente de hostal
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Behninger, empleado de banco
  (DESCONOCIDO)   CORS, MIQUEL  Otto
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Loro
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Cliente 1, rubio y sombrero
  (DESCONOCIDO)   ALBERO, MARIANO  Cliente 2, moreno
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Hombre ayudando a Muschi
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Clienta a domicilio 1
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Carly, marido de clienta 1
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Clienta a domicilio 2
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Clienta de Dra. Küssnacht
  (DESCONOCIDO)   VITORIA, ASUNCIÓN  Secretaria de Dra. Küssnacht
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Cliente de Dra. Küssnacht
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Locutor partido de fútbol TV
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Billy, obrero 1
  (DESCONOCIDO)   ALBERO, MARIANO  Franz, obrero 2
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Obrero 3
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  Obrero 4, casco
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Capataz de obra 1
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Capataz de obra 2
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 17-1-1975 y en España licenciada el 5-7-1978.

Ficha de voces de doblaje completa.

Ficha aportada por Gentedirespetto e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Premios Retake 2024
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9553
 Actores Originales: 183738
 Directores: 885
 Ajustadores: 656
 Traductores: 825
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1439
 Distribuidoras Originales: 3699
 Productoras: 10072
 Agencias: 80


 Películas: 35250
 Series TV: 9217
 Musicales: 127
 Animación: 2200
 Documentales: 3092
 Docurealities: 508
 Audiolibros: 889
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1499
 Capítulos: 2798
 Videojuegos: 1135
 Spots: 10871
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com