|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
MORTADELO Y FILEMÓN |
|
Título
Original: Mortadelo y Filemón |
|
Año de Grabación:
1994 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Dirección:
CUSÍ, ENRIC
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
VIDEOCOMUNICACIÓN (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
BRB INTERNACIONAL
|
Distribuidora
Original:
BRB INTERNACIONAL
|
Productora:
BRB INTERNACIONAL S.A.
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
(VOZ)
|
CONTRERAS, CARME
|
Abuela de Sacarino |
(VOZ)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Aduanero de Bestiolandia |
(VOZ)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Agente Mostáchez |
(VOZ)
|
CALVO, RAFAEL
|
Bestiájez (primeros episodios) |
(VOZ)
|
ABRIL, GONZALO
|
Billy, el horrendo |
(VOZ)
|
PONS, JORDI
|
Botones Sacarino |
(VOZ)
|
VILA, JORDI
|
Cantante del opening |
(VOZ)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Comandante puesto fronterizo |
(VOZ)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Comisario (Safari callejero) |
(VOZ)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Director de Sacarino |
(VOZ)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Director general |
(VOZ)
|
MARTÍN GIMENO, XAVIER
|
Filemón |
(VOZ)
|
POSADA, LUIS
|
Futbolista |
(VOZ)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Guardia Marmótez |
(VOZ)
|
LAORDEN, ALICIA
|
Irma |
(VOZ)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Jefe de policía secreta |
(VOZ)
|
SAIS, PEP
|
Ladrón |
(VOZ)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Mac, el masticagañotes |
(VOZ)
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Magín, el mago |
(VOZ)
|
MARTORELL, MARTA
|
Marquesa del Cebollón |
(VOZ)
|
CUSÍ, ENRIC
|
Mortadelo |
(VOZ)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Mr. Iñigosky |
(VOZ)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Mr. Potatoe |
(VOZ)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Niño |
(VOZ)
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Niño 2 |
(VOZ)
|
PASTÓ, ROSA
|
Ofelia |
(VOZ)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Policía |
(VOZ)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Presidente Bruteztrausen |
(VOZ)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Profesor Bacterio |
(VOZ)
|
CALVO, RAFAEL
|
Ratón |
(VOZ)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Rosendo, el cascote |
(VOZ)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Secuestrador de aviones |
(VOZ)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Señor Súper |
(VOZ)
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Señora |
(VOZ)
|
POSADA, JOSÉ
|
Soldado en puesto fronterizo |
(VOZ)
|
MIEZA, ALBERTO
|
Tengo-Pis |
(VOZ)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Voces adicionales |
(VOZ)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
(VOZ)
|
CALVO, RAFAEL
|
Voces adicionales |
(VOZ)
|
POSADA, LUIS
|
Voces adicionales |
|
Más información |
La serie de animación es de 1994. Estrenada el 14-1-1995. Consta de 2 temporadas y 25 episodios. También producida por Antena 3, Ediciones B y RTL2. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.
|
|
|
|