Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: ÉRASE UNA VEZ... EL ESPACIO |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Il était une fois... l´espace | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1982 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Televisión | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Serie TV | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: SÁNCHEZ, FRANCISCO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: GATELL, ANGELINA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: GATELL, ANGELINA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: FRANCE 3 (FR 3) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: PROCIDIS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Noruega, en Holanda, en Canadá, en Italia, en Suiza y en Japón en 1982, en Francia el 1-1-1982, en Holanda el 14-12-1982 y en España en 1982. Consta de 26 episodios. También distribuida originalmente por Katholieke Radio Omroep (KRO) y TV2 Norge. También producida por France Régions 3 (FR 3), Société Radio-Canada, RAI Radiotelevisione Italiana, Televisión Española (TVE), Katholieke Radio Omroep (KRO), Crustel S.A. y Eiken. Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo. Ampliada posteriormente. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
