| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL RETORNO DE MACISTE |
|
| Título
Original: Il gladiatore di Roma |
|
| Año de Grabación:
1968 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CIRE FILMS
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
COLLI, OMBRETTA
|
VIVES, CONSUELO
|
Aglae |
|
PANICALI, GIULIO
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Anciano cristiano |
|
BORROMEL, CHARLES
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Anio |
|
BATTIFERRI, GIULIO
|
(DESCONOCIDO)
|
Delator en celda |
|
SILVESTRI, UMBERTO
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Entrenador gladiadores |
|
ELLIS, MIRKO
|
AURA, ERNESTO
|
Frasto |
|
LULLI, PIERO
|
ALONSO, MIGUEL
|
General Astarte |
|
PAZZAFINI, NELLO
|
SOLANS, RICARDO
|
Gladiador |
|
CECCARELLI, PIETRO
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Gladiador calvo |
|
TORDI, PIETRO
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Jefe de vigilantes |
|
SCOTT, GORDON
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Maciste |
|
GUIDA, WANDISA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Nisa |
|
TAMBERLANI, NANDO
|
BORDERÍAS, FERNANDO
|
Padre de Valerio |
|
DE VICO, PIETRO
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Pompilio |
|
CAMPA, MIRANDA
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Porzia |
|
SOLARO, GIANNI
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Senador Macrino |
|
AURELI, ANDREA
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Settimio |
|
VARGAS, ELEONDRA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Tullia Prisca |
|
RISSO, ROBERTO
|
CANO, MANUEL
|
Valerio |
|
FARNESE, ALBERTO
|
PEÑA, FELIPE
|
Vezio Rufo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Centurión |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Centurión |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Centurión de guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Centurión romano |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Esclava de Macrino |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Esclavo de Anio |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Esclavo de Macrino |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Esposa senador |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Ingeniero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Ingeniero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Jugador de dados |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Jugador de dados |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Mensajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Mujer cristiana |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Publio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Senador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Senador |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Vigilante |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Vigilante romano |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 13/9/1962 y en España el 31/07/1968. Ficha aportada por Joan e introducida en julio de 2022. Ampliada en enero de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
