Portal en permanente actualización: 3 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MATRIMONIO COMPULSIVO



 

 Título Original: The Heartbreak Kid
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: DREAMWORKS SKG
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: CASALS, RICARD
 Técnico de sala: LEÓN, DAVID
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STILLER, BEN   BERNAL, JUAN ANTONIO  Eddie Cantrow
  MONAGHAN, MICHELLE   MULACHS, JOËL  Miranda
  STILLER, JERRY   FREIXAS, EMILIO  Doc
  AKERMAN, MALIN   SOLA, ALBA  Lila
  MENCÍA, CARLOS   COELLO, RICKY  Tito
  CORDDRY, ROB   MIEZA, ALBERTO  Mac
  COURTNEY, STEPHANIE   ORIA, LOLA  Gayla
  LONGORIA, EVA   LAORDEN, ALICIA  Consuelo
  HILLIS, ALI   MACÍAS, SUSANA  Jodi
  LAMKIN, KATHY   PASTÓ, ROSA  Madre de Lila
  BRYANT, JOEL   VICENTE, CARLOS  Michael
  BOWLES, LAUREN   AMBRÓS, CARMEN  Tammy
  JENKINS, ROY   FERNÁNDEZ, XAVIER  Buzz
  KROMKA, MICHAEL   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Gemelo 1
  KROMKA, NICHOLAS   ARAHUETE, ANDRÉS  Gemelo 2
  McBRIDE, DANNY (IV)   RIBES, JORDI  Martin
  HOLLIDAY, POLLY   LINARES, ENRIQUETA  Beryl
  SLOAN, AMY   SENDRA, NEUS  Deborah
  WILSON, SCOTT (I)   COMAS, JAUME  Boo
  SHERMAN, JERRY   CORTÉS, SANTIAGO  Abuelo Anderson
  NORRIS, DEAN   ALBORCH, FRANCISCO  Padre de Jodi
  ACCINELLI, LUIS   SERRA FREDIANI, ENRIQUE  Manuel
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Carlos
  (DESCONOCIDO)   TORRES DANÉS, CARLA  Niña
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Organizador
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Joaquín
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOYANO, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARGALLO, MARIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-10-2007 y en España el 11-10-2007.

Ayudante de producción: Meri Mauri.

También distribuida originalmente por DreamWorks SKG y DreamWorks Home Entertainment.

También producida por Radar Pictures, Davis Entertainment y Conundrum Entertainment.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en octubre de 2007.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7820
 Actores Originales: 141746
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 597
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1194
 Distribuidoras Originales: 2826
 Productoras: 7650
 Agencias: 75


 Películas: 29761
 Series TV: 6389
 Musicales: 104
 Animación: 1723
 Documentales: 2368
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 996
 Capítulos: 2328
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com