Portal en permanente actualización: 26 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ALIENS VS. PREDATOR 2



 

 Título Original: AVPR: Aliens vs Predator - Requiem
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: NADAL, FRANCESC
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ORTIZ, JOHN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Sheriff Morales
  PASQUALE, STEVEN   ZAMORA, SERGIO  Dallas
  LEWIS, JOHNNY   SOLER, JUAN ANTONIO  Ricky
  AYLESWORTH, REIKO   BAYARRI, NOEMÍ  Kelly O´Brien
  PAETKAU, DAVID   JENNER, DAVID  Dale
  HORSDAL, CHELAH   SENDRA, NEUS  Darcy Benson
  GADE, ARIEL   TORRES DANÉS, CARLA  Molly O´Brien
  HORNSBY, DAVID   DOMINGO, CLAUDI  Drew
  JAMES, LIAM   TORRABADELLA, PEDRO  Sam
  HAGER, KRISTEN   LAGO, IRIS  Jesse
  RUNTE, KURT MAX   ROYO, JORDI  Buddy
  WARD, MATTHEW A.   SALAS, JORDI  Mark
  SUCHÁNEK, MICHAL   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Nick
  MARTIN, CHRIS (II)   VICENTE, CARLOS  Ray
  BLAKE, DALIAS   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Teniente Wood
  HOLDEN, GINA   AMBRÓS, CARMEN  Carrie
  TRAMMELL, SAM   MUÑOZ, ÓSCAR  Tim
  BERRY, LLOYD   CORTÉS, SANTIAGO  Harry
  JOY, ROBERT   BOIXADERAS, JORDI  Coronel Stevens
  HARRISON, ANTHONY   ROCABAYERA, RAMÓN  Ritchie
  HENRY, TIM   ALBORCH, FRANCISCO  Dr. Lennon, forense
  COLE, VAL   JUANES, LUZ  Presentadora TV (extras DVD)
  OLSSON, TY   BLANCO, DAVID  Nathan (extras DVD)
  McBEATH, TOM   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Karl (extras DVD)
  CHUTTER, JAMES   VICENTE, CARLOS  Joe (extras DVD)
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIUS, JOSEFINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NICOLÁS, MAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDÉS, JAVIER  V. adicionales (extras DVD)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-2007 y en España el 11-1-2008.

Trailer:
Reiko Aylesworth.....María del Mar Tamarit.
Kristen Hager.....Graciela Molina.
Kurt Max Runte.....Antonio Lara.

La versión extendida de su edición en DVD (2008) fue ajustada y dirigida por Javier Valdés. Traductor: Quico Rovira-Beleta. Técnico de sala: David Doncos. Estudio: Sonoblok.

También producida por Davis Entertainment, Brandywine Productions y Dune Entertainment.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en enero de 2008.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144274
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 611
 Subtituladores: 204
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30094
 Series TV: 6570
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com