Portal en permanente actualización: 31 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SUEZ [doblaje TVE 1973]

 

 Título Original: Suez
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  POWER, TYRONE   CORSELLAS, ARSENIO  Fernando de Lesseps
  YOUNG, LORETTA   FÁBREGAS, ELSA  Condesa Eugenia de Montijo
  ANNABELLA   LLEONART, MARÍA JESÚS  Toni Pellerin
  BROMBERG, J. EDWARD   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Príncipe Said
  SCHILDKRAUT, JOSEPH   GARCÍA, MANOLO  Rene De Latour
  STEPHENSON, HENRY   CALVO, RAFAEL LUIS  Conde Mathieu de Lesseps
  BLACKMER, SIDNEY   GARRIGA, FRANCISCO  Marqués du Brey
  MOSCOVITCH, MAURICE   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Mohammed Ali
  RUMAN, SIG   MEDIAVILLA, PEPE  Sargento Pellerin
  BRUCE, NIGEL   DÍAZ, JOAQUÍN  Sir Malcolm Cameron
  MANDER, MILES   ROMERO, CONSTANTINO  Benjamin Disraeli
  ZUCCO, GEORGE   BORRÁS, JOAN  Primer ministro
  AMES, LEON   PEÑA, FELIPE  Louis Napoléon
  VARCONI, VICTOR   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Victor Hugo
  HURST, BRANDON   RONDA, CARLOS  Franz Liszt
  MYRTIL, ODETTE   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Duquesa
  LACKTEEN, FRANK   POSADA MENDOZA, LUIS  Adivino
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Árbitro en juego de pelota
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Sirvienta
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Chambelán
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Sirviente egipcio
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Sombrerero
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Sirvienta
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Ingeniero
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Miembro de asamblea
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Mayordomo
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Lord
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Lord
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Capataz
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Capataz
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Lord en parlamento
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Criado en salida parlamento
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Obrero que anuncia tormenta
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Mujer en huracán
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Mayordomo de Disraeli
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Lord Bainsford
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-10-1938 y en España en Madrid y en Barcelona el 13-10-1943.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 17-7-1973, dentro de un ciclo dedicado a Tyrone Power.

Tramos doblados posteriormente para su emisión de la versión íntegra por TVE a principios de los 90:
Tyrone Power.....Juan Antonio Castro.
Loretta Young.....Desconocido.
Annabella.....María Massip.
Joseph Schildkraut.....Miguel Ángel del Hoyo.
Henry Stephenson.....José María Cordero.
Sig Ruman.....Desconocido.
Nigel Bruce.....José Ángel Juanes.
Sombrerero.....Pepe Yuste.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2010. Ampliada por Iván Postigo.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7766
 Actores Originales: 140729
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2803
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29588
 Series TV: 6320
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com