| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PROS Y CONTRAS |
|
| Título
Original: Pros and Cons |
|
| Año de Grabación:
1994 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
| Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
LORIMAR TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CRENNA, RICHARD
|
SOLA, ISIDRO
|
Mitch O´Hannon |
|
JONES, JAMES EARL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Gabriel Bird |
|
SINCLAIR, MADGE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Josephine Austin |
|
KELLY-YOUNG, LEONARD
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Tom Ender (epis. 1) |
|
SHIMERMAN, ARMIN
|
SOLANES, TONI
|
Harvey (epis. 1) |
|
GRAFF, RANDY
|
MAURI, ANA MARÍA
|
Terri (epis. 1) |
|
DENNISTON, LESLIE
|
MAURI, ANA MARÍA
|
Greta (epis. 2) |
|
STEWART, DON
|
DÍEZ, JESÚS
|
Hugh Benson (epis. 2) |
|
McGRADY, MICHAEL
|
DEL ÁGUILA, JUAN
|
Rudy (epis. 5) |
|
FROST, CYNTHIA
|
BEUTER, JUANA
|
Betty (epis. 5) |
|
MORRIS, ANITA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Marge (epis. 7) |
|
CROSS, MARCIA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Lynn (epis. 7) |
|
BRANDIS, JONATHAN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Danny (epis. 8) |
|
WOOD, ANDY
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Bill Martin (epis. 8) |
|
DUNFORD, CHRISTINE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Mary Elizabeth Davis (epis. 9) |
|
ELLIOTT, STEPHEN
|
ULLOA, FERNANDO
|
Gene Hastings (epis. 9) |
|
PARKER, JAMESON
|
ABRIL, GONZALO
|
Jace Novak (epis. 9) |
|
FAISON, SANDY
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Janet (epis. 9) |
|
WALDEN, ROBERT
|
REY, MIGUEL
|
Nick Trent (epis. 10) |
|
REMSEN, BERT
|
FREIXAS, EMILIO
|
Padre Karl (epis. 10) |
|
SUROVY, NICOLAS
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Victor Reardon (epis. 10) |
|
McKENZIE, RICHARD (I)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Ray Masters (epis. 10) |
|
DOOLEY, PAUL
|
ORTÚZAR, JON
|
Archie Williams (epis. 11) |
|
BOUTSIKARIS, DENNIS
|
RIBES, JORDI
|
Robert "Bob" Wills (epis. 11) |
|
HAVERTY, HARTLEY
|
SOLER, LUISITA
|
Lisa Anne (epis. 11) |
|
ORBACH, RON
|
VIÑAS, JAVIER
|
Benny Baxter (epis. 11) |
|
RENZULLI, FRANK
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Juez Frank (epis. 11) |
|
HART, CECILIA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Lauren (epis. 12) |
|
KASDORF, LENORE
|
AVILÉS, TONI
|
Sandy Morgan (epis. 12) |
|
WHITE, PETER
|
LLUCH, JUAN
|
Terrence Morgan (epis. 12) |
|
LAYNG, KATHRYN
|
RAMOS, VICTORIA
|
Veronica Cody (epis. 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, S.
|
Hombre con gafas/Viejo (1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Sra. Ender (epis. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEGUILLO, JOSÉ MARÍA
|
Altavoz hombre (epis. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, PILAR
|
Altavoz mujer (epis. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BURREL, MARÍA ÁNGELES
|
Empleada/Camarera 3 (1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Dora (5 epis.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, S.
|
Hombre/Policía 1 (epis. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Mujer/Camarera 2 (epis. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEGUILLO, JOSÉ MARÍA
|
Chófer/Policía 2 (epis. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Hernando (3 epis.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, PILAR
|
Recepcionista (epis. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Hombre 2 (epis. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Obrero (epis. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, S.
|
Policía por radio (epis. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEGUILLO, JOSÉ MARÍA
|
Charlie/Pintor (epis. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, S.
|
Hombre 3/Toni (epis. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BURREL, MARÍA ÁNGELES
|
Mujer 2 (epis. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Guardia de seguridad (epis. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, DANIEL
|
Doug (epis. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ALODIA
|
Señora/Camarera 2 (epis. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Policía 1/Radio pol. (epis. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Policía 2/Taxista (epis. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Detective (epis. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Camarera (epis. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ALODIA
|
Camarera 1/Ex Roy (epis. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Técnico/Policía 3 (epis. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AVILÉS, TONI
|
Linda (epis. 2 y 9) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Skip (epis. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Vernie (epis. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Hombre/Revisor (epis. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BURREL, MARÍA ÁNGELES
|
Mujer/Altavoz mujer (epis. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Señorita (epis. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRAU, LUIS
|
Roy (epis. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Mujer/Vieja (epis. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Sean (epis. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTÚZAR, JON
|
Billy (epis. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Empleado (epis. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALICIA
|
Motorista/Cindy (epis. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GINER, MIGUEL
|
Eddie (epis. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUGAT, NURIA
|
Gloria (epis. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Taylor (epis. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Artie (epis. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLLER, VENTURA
|
Camarero 1/Harry (epis. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROTTIER, ANA
|
Negra/Vieja (epis. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLLER, VENTURA
|
Viejo (epis. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Mujer/Telefonista (epis. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Cómico 1 (epis. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Cómico 2/Vaquero 2 (epis. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Ritzo (epis. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BURREL, MARÍA ÁNGELES
|
Mujer uniforme/Negra 2 (e. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, S.
|
Hombre 2/Vaquero 1 (epis. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Sra. mayor (epis. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BURREL, MARÍA ÁNGELES
|
Camarera (epis. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Sr. Peterson (epis. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Camarero 3 (epis. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, S.
|
Policía TV (epis. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Shelley (epis. 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Kathy (epis. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Guy (epis. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Joanne (epis. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRAU, LUIS
|
Tom (epis. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Locutor TV (epis. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Mujer (epis. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Agente (epis. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Sra. Dunkle (epis. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, MAIFE
|
Kaye (epis. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Locutor de radio (epis. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Concursante 1/Guardia 1 (e. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALCÁZAR, BIBIANA
|
Concurs. 2/Empleada 1 (e. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Eric (epis. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍ, JUAN MIGUEL
|
Hugo/Vendedor 1/Detec. (e. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Locutor TV (epis. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALCÁZAR, BIBIANA
|
Empleada 2/Doncella (epis. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Vendedor 2/Policía (epis. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Quinn (epis. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, MANUEL
|
Editor (epis. 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Patinador/Bobby (epis. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Hombre 1/Director (epis. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Mujer 1/Detective (epis. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Policía 1 (epis. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Policía 2/Chico (epis. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Sra. Martin/Mujer TV (epis. 8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Detective (epis. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, MANUEL
|
Mitchell (epis. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Barbara (epis. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Madre Danny/Camarera (e. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Tripper (epis. 7) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
McCrady (epis. 8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, AIDA
|
Aguacil/Tracy (epis. 8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Calvo/Hombre (epis. 8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEGUILLO, JOSÉ MARÍA
|
Voz de hombre (epis. 8) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Randall (epis. 9) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Grace (epis. 9) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Hombre/Moe/Hombre 2 (e. 9) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ALODIA
|
Mujer/Policía radio (epis. 9) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Chang (epis. 9) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Arzobispo Reardon (epis. 9) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍ, JUAN MIGUEL
|
Pintor/Vendedor (epis. 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAFEL, ORIOL
|
Voz hombre/Hal (epis. 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Parker (epis. 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEGUILLO, JOSÉ MARÍA
|
Fresón 1/Dean (epis. 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Mujer 1-2/Niña 2 (epis. 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Fresón 2/Hombre 1 (epis. 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAFEL, ORIOL
|
Voz hombre 2/Homb. 2 (e. 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO GISPERT, SAMANTHA
|
Niña 1 (epis. 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Seguridad/Sta. Claus (e. 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEGUILLO, JOSÉ MARÍA
|
Camarero (epis. 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABRIL, GONZALO
|
Quinn (epis. 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Radio de policía (epis. 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAFEL, ORIOL
|
Camillero (epis. 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Policía/Altavoz (epis. 11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALICIA
|
Radio policía/Azafata (e. 11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Timmy (epis. 11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ALODIA
|
Empl./Sra. McAllen (e. 11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALICIA
|
Mujer (epis. 11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, AIDA
|
Azafata 2/Empleada 2 (e. 11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Prof. golf/Banquero (epis. 11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Camarero/Ralph (epis. 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Karen (epis. 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Eddie (epis. 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Vincent/Agente 2 (epis. 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, AIDA
|
Trudy (epis. 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALICIA
|
Voz coche/Camarera (e. 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Norm (epis. 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Fotógrafo/Hank (epis. 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Agente 1 (epis. 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALICIA
|
Policía (epis. 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTÚZAR, JON
|
Inspector 1 (epis. 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Agente 1/Policía (epis. 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Agente 2 (epis. 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Inspector 2/Maître (epis. 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JESÚS
|
Moss (epis. 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ALODIA
|
Camarera (epis. 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BURREL, MARÍA ÁNGELES
|
Mujer/Contestador (epis. 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRAU, LUIS
|
Walker (epis. 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLA, ALBA
|
Cindy (epis. 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Entrenador/Ackroyd (epis. 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Contestador/Estud. 2 (e. 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Reggie (epis. 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Hobie/Estudiante 1 (epis. 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Stew (epis. 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Ambiente estudiantes (e. 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Ambiente estudiantes (e. 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALICIA
|
Ambiente estudiantes (e. 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BURREL, MARÍA ÁNGELES
|
Ambiente estudiantes (e. 13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Policía (epis. 11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL ÁGUILA, JUAN
|
Hombre (epis. 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Mayordomo (epis. 1) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-1991 y en España el 10-4-1994. Consta de 13 episodios. Doblaje realizado entre noviembre y diciembre de 1992. Ficha aportada por María Dolores Gispert y Alicia Laorden e introducida por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
