Portal en permanente actualización: 28 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HEIDI (1937)



 

 Título Original: Heidi
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: CUESTA, JUAN MIGUEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINESON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TEMPLE, SHIRLEY   VIVARES, CHELO  Heidi Kramer
  HERSHOLT, JEAN   SEMPSON, PEDRO  Adolph Kramer, el abuelo
  CHRISTIANS, MADY   ESTEBAN, LUCÍA  Tía Dete
  BECK, THOMAS   CUESTA, JUAN MIGUEL  Pastor Schultz
  WESTLEY, HELEN   CONESA, MATILDE  Anna, la ciega
  JONES, MARCIA MAE   PALACIOS, ELENA  Klara Sesemann
  TREACHER, ARTHUR   CAZORLA, ENRIQUE  Andrews, mayordomo
  RUMAN, SIG   GASPAR, LUIS  Capitán
  BLACKMER, SIDNEY   CASARES, FRANCISCO  Sesemann
  WATSON, DELMAR   MONTIJANO, CAROLINA  Peter
  NASH, MARY   (DESCONOCIDO)  Fraulein Rottenmeier
  MOORE, PAULINE   DOMÍNGUEZ, PILAR  Elsa
  (DESCONOCIDO)   SOTO, AMPARO  Lavandera
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-10-1937.

Doblaje realizado para la pase por TVE-2 el 18-3-1990 a las 10:35 h.

In-Cine e Hispano FoxFilm presentaron en la gran pantalla las más destacadas películas en V.O.S.E. de 20th Century Fox que abarcaban el periodo de 1926-1946 bajo el lema "Amar el cine". Por ello, el estreno de "Heidi" aconteció 45 años después, ya que no había sido estrenada en su momento ni tampoco televisada.

Su edición en DVD estrenada para la venta contiene la película en su formato original en blanco y negro y coloreada.

Ficha aportada por Santacruz, Fandisgis, Josef y Calros e introducida y ampliada por Iván Postigo en febrero de 2011, febrero y septiembre de 2015 y mayo de 2017. Datos de Pilar Domínguez, director y estudio por cortesía de Carmen Cervantes. Muestras por cortesía de Santacruz y Fandisgis.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7758
 Actores Originales: 140590
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2798
 Productoras: 7614
 Agencias: 75


 Películas: 29566
 Series TV: 6316
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com